| Mas o que realmente necessitamos é de iPads usados. | Open Subtitles | ولكن ما نحتاجه حقاً هو أجهزة الآيباد المستعملة |
| Também quero sublinhar que tudo que acabaram de ver também funciona em iPads e laptops sem precisar de óculos. | TED | وأريد أن أؤكد أيضاَ أن كل شيء رأيتموه يعمل على الحاسوب المحمول و الآيباد أيضاَ و بدون سماعات. |
| Desenhaste uma casa com iPads nas paredes e masturbas-te como o raio de um peregrino! | Open Subtitles | لقد صممت منزلاً به آيباد في الحوائط و مازلت تستمني مثل الحاج |
| Apple computadores, iPads MacBooks, Steve Jobs... | Open Subtitles | حواسيب آبل , آيباد , ماك بوك , ستيف جوبز.. |
| Para guardar três iPads e uma pulseira Pandora? | Open Subtitles | ماذا؟ لنحرس ثلاثة أجهزة أيباد و سوار بندورا؟ |
| Temos iPads para recarregar. | Open Subtitles | نحن لدينا بَعْض الآي باد تحتاج لإعادة شحن. |
| Olha, se queres iPads, micro-ondas, ou vegetais orgânicos, sou a tua Núbia. | Open Subtitles | لو أردت " آي باد " أو سخان " مايكرويف " أو خضروات عضوية .. فأنا مرشدتك الإلهية |
| As telas se multiplicaram ... iPads, iPods, internet ... | Open Subtitles | الشاشات قد تنوعت مع الآيباد والآيبود والانترنت |
| Muito bem, temos de recuperar imediatamente aqueles iPads. | Open Subtitles | حسناً، يجب علينا استعادة أحهزة الآيباد هذه فوراً |
| A correr de um lado para o outro a recolher os iPads antes do tempo acabar. | Open Subtitles | تهرع محاولاً جمع كل أجهزة الآيباد قبل نفاذ الوقت |
| Revelou que farias qualquer coisa para recuperares os iPads de volta para mim. | Open Subtitles | لقد كشف أنك يمكنك أن تفعل أي شيء لتستعيد أجهزة الآيباد لي |
| Desliguem os telemóveis. Desliguem os iPads. | Open Subtitles | أطفئوا هواتفكم المحمولة أطفئوا أجهزة الآيباد الخاصة بكم |
| - Televisores, som, iPads. | Open Subtitles | لدي تلفازات شاشة مسطحة , سماعات, آيباد |
| - iPads? | Open Subtitles | - آيباد ؟ |
| - Têm iPads no além? | Open Subtitles | لديكم (أيباد) في الحياة بعد الموت؟ |
| - iPads? | Open Subtitles | (أيباد)؟ |
| Chaves, telemóveis e iPads na caixa. | Open Subtitles | ضعوا المفاتيح والهواتف النقّالة وأجهزة الآي باد في الوعاء |
| Agora todos vocês tem a agenda diária nos vossos iPads. | Open Subtitles | الآن، جميعكم لديه برنامج اليوم على "الآي باد" الخاص بكم. |
| Os iPads são rudimentares. | TED | جهاز الآي باد بدائي. |
| Em frente a vós, têm iPads com todos os ficheiros que todos teremos acesso para processar este caso. | Open Subtitles | أمامكم جهاز "آي باد" مليء بجميع المعلومات سيكون لدينا إمكانية الوصول في معالجة هذه القضية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 