"ipod" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بود
• الآيبود
• أيبود
• آيبود
• مشغل
• للآيبود
• الايبود
• آيباد
• ايبود
• آي بودي
• رقميّة
• مسجلة رقمية

Ele começa a apresentar o iPod vídeo, e o que é que estava no iPod gigante por trás dele?
وجاء على المسرح ، و كان يقدم لجهاز الآى بود ، وماذا كان فى الصورة الهائلة وراءه للـ آى بود؟

Eu acho que o meu "iPod", o meu telemóvel e o meu computador são tecnologia mas isto não tem nada a ver com essas coisas.
حسناً، أنا أسمي جهاز الآي بود والهاتف والكمبيوتر خاصتي تكنلوجيا لكن لا علاقة لهذا بذلك.

Por exemplo, como uma luz de presença funciona, ou porque é que a porta do elevador se mantêm aberta, ou como o iPod responde ao toque.
على سبيل المثال، كيف تشتغل الأضواء الليلية، أو كيف يبقى باب المصعد مفتوحا، أو كيف يتجاوب الآيبود مع اللمس.

Aqui tens um iPod para ouvires a tua pilsação enquanto sufocas.
خذ الآيبود الخاص بك ، حتى تستمع إلى تنفسك عندما تختنق

Se me deixasse comprar-lhe um iPod, fazíamos download do que desejasse.
حسنا، إذا تركتي أشتري لك أيبود فحسب، يمكننا تحميل أي تسجيل تريد.

Na verdade, podia. Agora dá para fazer o download dos livros para o iPod.
في الواقع، بلى، يمكنك انزال الكتب الآن مباشرةً على جهاز آيبود

Este tipo fez um vídeo a troçar de um telemóvel que tem 1 polegada de lado, como o iPod Shuffle.
عمل هذا الرجل مقطع فيديو ساخر عن ذلك الشئ ذو البوصة المربعة , يبدو كانه اي بود شافيل حقيقي

enquanto olham de relance para o vosso iPod, para ver as horas.
بالمقارنة مع نظرة إلى جهاز - الآي بود - لمعرفة الوقت

Encontrámos o teu iPod no local de um crime, Melanie.
لقد وجدنا أي بود الخاص بك في مسرح الجريمة، ميلاني. هناك الآلاف من هؤلاء.

O Professor é mais do género das 45 rotações, do que do iPod, não achas?
ويبدو البروفيسور أكثر إنجذاباً لـ الآي بود مني ألا تعتقدين ذلك؟

Donny, tens a amabilidade de ir buscar o iPod da minha enteada? Larga a arma.
هل تكون لطيفاَ بإعادة الآيبود لابنتي الجميلة ؟ ارمي سلاحك

Vou colocar o meu iPod no máximo, enfiar-lhe os auscultadores nos ouvidos e rebentar-lhe os tímpanos.
أنا سأضع الآيبود خاصتي على وضع الأنفجار و أقحم السماعات بآذانها و أفجر طبلة أذنها

Só precisas de um iPod, certo?
ــ نحتاج فقط إلى الآيبود , صحيح ؟ ــ لا , محاولة جيّدة

Mas afinal, era um iPod Touch.
اتضح انه كان في الحقيقة مجرد أيبود تاتش

Tens um único álbum no teu iPod.
يجب عليك حصول ألبوم على أيبود الخاص بك

Sou um omnívoro cultural, aquele cuja vida urbana é possível através da ligação a um iPod, que contém Wagner e Mozart, a diva da música "pop" Christina Aguilera, o cantor "country" Josh Turner, o "gangster" artista "rap" Kirk Franklin, concertos, sinfonias e mais e mais.
أنا كائن شره وفضولي ثقافيا، والذي أصبح تنقله اليومي ممكنا بفضل تعلقه بالأيبود، أيبود يحتوي على مقطوعات لفاجنر وموزارت، نجمة موسيقى البوب كرستينا أقليرا، مغني الكونتري جوش ترنر، فنان الراب كيرك فرانكلين، الكونشيرتو، السيمفونيات، والكثير الكثير،

Foi apanhada há três anos por atacar a sua assistente com um iPod.
لقد قبض عليك قبل 3 سنوات للأعتداء على مساعدة بجهاز آيبود

Podem não saber quem é, mas ele mudou mais a vossa vida do que o Michael Jordan, o iPod e o YouTube juntos.
ربما تكونوا لا تعرفوا من يكون لكنه غير حياتكم أكثر من مايكل جوردون , و الـ آيبود والـ يوتيوب مجتمعين

Sabes que já vem com uma tomada para o meu "iPod"?
هل عرفت أنه يمكنني تركيب مشغل الأغاني الرقمية في سيارتي؟

Isto está a ficar pior do que o anúncio do Stewie do iPod.
هذا يتحول لأسوأ من إعلان ستيوي) للآيبود)

Saíste, eu estava nos arbustos, numa vigília com o meu iPod e carne de vaca enlatada.
خَرجتَ. أنا كُنْتُ في الغاباتِ حاملا معي جهازي الايبود وخبز الذرة

Sabes que será preciso mais do que um iPod para reconquistá-lo.
تعلم الأمر يستلزم أكثر من آيباد لإقناعه.

Tenho uma lista no iPod dedicada ao Wicked.
لدي ايبود شفل مخصص حصريا لـ "To selections from wicked"

O meu iPod?
أين هو آي بودي ؟

Se tivesse um iPod não tinhas de ouvir a minha música.
لو كان عندي مسجّلة رقميّة لما اضطررتِ لسماع موسيقاي

Têm o iPod, o iPod Nano.
لديهم مسجلة رقمية وأنا لاأهتم إذا ماشعروا بفقدانها