| Esta vai ser a jogada que irá determinar o jogo. | Open Subtitles | ها هي اللعبة التي ستحدد نتيجة المباراة |
| Como antigamente... um torneio irá determinar o nosso emissário ao mundo exterior. | Open Subtitles | ...وكما كنا نقعل قديماً ستحدد المنافسة... رسولتنا إلى العالم الخارجي |
| Este torneio irá determinar o mais capaz entre vós para ser o nosso emissário ao mundo exterior. | Open Subtitles | هذه المنافسات ستحدد ...من منكن الأقدر على أن تكون رسولتنا... إلى العالم الخارجي |
| Agora é aqui, no lindo planeta de Serenno, que um concurso bárbaro irá determinar o destino de Obi-Wan Kenobi e possivelmente da própria República. | Open Subtitles | الان وصلنا , على الكوكب الجميل لسيرينو , ان مسابقة همجية سوف تحدد مصير اوبي وان كانوبي و ربما مصير الجمهورية نفسها |
| A vossa capacidade de os influenciar também irá determinar a vossa capacidade de os representar. | Open Subtitles | قدرتك على السيطرة عليهم سوف تحدد ايضا قدرتك على تمثيلهم |
| Como se comportarem nas próximas 48h irá determinar como serão julgados durante o resto das vossas vidas. | Open Subtitles | كيف تُبرؤا أنفسكم خلال الـ 48 ساعة القادمة سيحدد كم قدركم لبقية حياتكم |
| A UCI irá determinar isso. | Open Subtitles | ستحدد الوحدة ذلك الأمر |
| O destino dele irá determinar o destino de centenas de milhares de milhões de formas de vida. | Open Subtitles | مصيره سيحدد مئات المليارات من أشكال الحياة. |
| Ela irá determinar quais os equipas que avançam para as provas de revezamento. | Open Subtitles | هذا سيحدد الفرق الصاعدة للنهائيات |
| Vou fazer-te uma pergunta, Runkle, e a tua resposta irá determinar se apago este cigarro no teu olho do cu ou não. | Open Subtitles | سأسألك سؤالا، يا (رانكل) ونوع جوابك سيحدد إذ سأضع هاته السيجارة في مؤخرتك أم لا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 