"irá encontrar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيجد
• سوف تجد
• ستعثر علي
• لن تعثر

Se ela tivesse, o legista irá encontrar água nos pulmões.
إذا غرقت فأن الطبيب الشرعي سيجد ماء في رئتيها

Estou certo que o Dr. Hamsterviel irá encontrar o teu "bocadinho" de informação.
أنا متأكّد أن الدّكتور هامسترفيل سيجد هذا القليل.

irá encontrar a Peça da Resistência Escondida no seu refúgio subterrâneo
سيجد قطعة المقاومة المفقودة من .مكانها الخفي تحت الأرض

Ela diz que se você examinar qualquer peça de matéria cada vez mais detalhadamente, primeiro você irá encontrar moléculas e então você irá encontrar átomos e partículas subatómicas.
تقول انك اذا اختبرت اي جزء من مادة بدقة متناهية في البداية سوف تجد جزيئات ومن ثم سوف تجد ذرات و جسيمات ذرية

Temos de nos lembrar — qualquer que seja a tecnologia — que a Natureza irá encontrar uma forma de a contornar.
علينا أن نتذكر ذلك، أيًا كانت التكنولوجيا فإن الطبيعة سوف تجد طريقة ما للتغلب عليها.

irá encontrar a minha casa facilmente, caso contrário pergunte pela casa dos Hur.
ستعثر علي منزلي بمنتهي السهوله ...لكن إن لم تستطيع إسأل عن الطريق إلي "منزل آل "هير

Se ela não quiser, nunca a irá encontrar.
و إن لم تكن تريد رؤيتك فإنك لن تعثر عليها أبداً

Aquele navio vai afundar, e ele irá encontrar uma saída.
تلك السفينة تغرق، هو سيجد طريقه خارجها

Só Deus sabe o que ele irá encontrar. Talvez um bocado da Noruega.
الله يعرف ما الذي سيجدهُ هنالك لربما سيجد قطعة من (النرويج) فيها

Neste momento não temos escolha. O Zedd irá encontrar um modo de quebrar o feitiço.
الآنليسأمامناأيّ خيارآخر، (زيد) سيجد طريقة لإبطال التعويذة.

Mas sei como o Harken pensa. irá encontrar uma forma de a incriminar.
أصدقكِ، لكنني أعرف طريقة تفكير (هاركِن) سيجد طريقة لإلقاء اللوم عليكِ

irá encontrar um lugar ao lado dela.
سيجد مكان بجانبها

De acordo, mas se ele encontrar o Barton, irá encontrar o artefacto.
متفق عليه ، ولكن إذا وجد (بارتون) سيجد القطعة الأثرية.

O barão Pryce, agora sem esposa, irá encontrar conforto num quarto que deu ao nosso querido falecido barão tanto prazer.
بارون (برايس) الآن بدون زوجة سيجد راحة في الغرفة التي اعطت باروننا الراحل كثير من المتعة

Mas tenho a certeza que como capitão irá encontrar uma maneira de orientar os jogadores a partir do banco.
لكننى متأكد من أنك سوف تجد سبيلا كابتن الى الامام من على مقاعد البدلاء

Continue nessa estrada e aposto que irá encontrar alguma paz.
واصل السير في هذا الطريق وأراهن أنك سوف تجد بعض السلام

irá encontrar aí dentro, numa folha separada, uma confissão dos crimes dos quais foi acusado.
سوف تجد المغلقة على ورقة منفصلة اعتراف لجرائم كنت قد اتهمتني بها

Acha que a Polícia não o irá encontrar?
هل حقا تعتقد أن الشرطة لن تعثر عليك؟