| Tudo que temos que fazer é irmos embora e tudo irá ficar bem. | Open Subtitles | الينا كل ما علينا فعله هو ان نبتعد وكل شيء سيكون على مايرام |
| Ele está muito abalado, mas ele irá ficar bem. | Open Subtitles | إنه يرتجف بشدة لكنه سيكون على ما يُرام |
| Alex, tudo irá ficar bem daqui para a frente. | Open Subtitles | أليكس كل شيء سيكون على ما يرام |
| Acho que tudo irá ficar bem. | Open Subtitles | أعتقد بأن كل شيء سيكون على ما يُرام |
| Tudo irá ficar bem, querido. | Open Subtitles | كلّ شيء سيكون على ما يرام، حبيبي. |
| - Condutor, de joelhos. - Tudo irá ficar bem. | Open Subtitles | أيها السائق ، أجث على ركبتيك - كل شئ سيكون على ما يرام - |
| Eles acham que ele irá ficar bem. | Open Subtitles | و يظن الأطبّاء أنّه سيكون على مايرام |
| - Acho que o bebé irá ficar bem. | Open Subtitles | أعتقد أن الطفل سيكون على ما يرام |
| irá ficar tudo bem. | Open Subtitles | كل شئ سيكون على ما يرام. |
| - Tudo irá ficar bem. | Open Subtitles | كل شيء سيكون على ما يرام |
| Tudo irá ficar bem. | Open Subtitles | كل شيء سيكون على ما يُرام |
| Tudo irá ficar bem. | Open Subtitles | كل شي سيكون على ما يرام |
| Tudo irá ficar bem. | Open Subtitles | كل شيء سيكون على مايرام |
| Não sei se estás zangado ou preocupado... com a Clementine, mas... tudo irá ficar bem. | Open Subtitles | لا أعرف إذا أنت غاضب (أو قلق حيال (كليمنتاين لكن كل شيء سيكون على ما يرام |
| E os médicos acham que irá ficar bem. | Open Subtitles | و يعتقد الأطباء أنه سيكون على مايرام ! |
| O Liam irá ficar bem. | Open Subtitles | (ليام) سيكون على ما يرام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 