"irá para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيذهب إلى
• ستذهب إلى
• سوف يذهب
• ستذهب الى

Metade dos seus bens irá para a lgreja e a outra metade... será dividida entre os meus melhores soldados.
نصف نصيبه سيذهب إلى الكنيسة، والنصف الآخر سيُقسم بين خيرة جنودي

irá para esta Okiya. Os quinze mil yen na totalidade, para esta casa...
بل سيذهب إلى هذه الدار الخمسة عشر ألف ينّ بأكملها إلى هذه الدار

e se não virem o Darren e a Prudence juntos no próximo jogo, o seu lugar irá para o Deepak.
وإذا لم يشاهدوا دورون و برودينس سوياً في اللعبة القادمة مكانك سيذهب إلى ديباك

Sou amiga da Katie que conhece a Cam disse que irá para Antartica com um guru dos pinguins.
أنا صديقة كيتي التي تعرف كامب، وتقول بأن كامب ستذهب إلى القطب الجنوبي مع خبير بطاريق

Ela irá para Harvard e se não for, não será por minha causa.
هي ستذهب إلى هارفورد, وإن لم تفعل ذلك فلن يكون ذلك بسببي

Se houver algum agente vivo, ele irá para lá.
إذا كان هناك وكيل على قيد الحياة، انه سوف يذهب هناك.

Alejandra irá para a cidade do México para ficar com a mãe, duas semanas.
أليخاندرا ستذهب الى مكسيكو سيتي مع والدتها لمدة أسبوعين.

Mas tratei-o com respeito e a carne que sobrou irá para as pessoas pobres.
لكنني عاملته بأحترام واللحم الأضافي سيذهب إلى الفقراء

- Meu irmão irá para o céu.
لدخول مملكة السماء أخي سيذهب إلى الجنة - هو رجل جيد -

O doutor não é o único... que irá para esta Storybrooke.
الطبيب لن يكون الوحيد الذي سيذهب إلى "ستوري بروك"

É claro que nenhum desse dinheiro irá para a Sayuri. Nem para ti, Mameha.
بالطبع لا شيء من المبلغ سيذهب إلى (سايوري) أو إليكِ يا (ماميها)

Ninguém irá para casa.
لا أحد سيذهب إلى المنزل.

O Max irá para Londres com a família no dia seguinte.
(ماكس) سيذهب إلى (لندن) مع عائلته يوم عيد الميلاد.

Ninguém irá para a cadeia.
لا أحد سيذهب إلى السجن

Ela irá para a faculdade daqui a 12 anos.
ستذهب إلى الجامعة بعد اثني عشر عاماً،

Porque você irá para o mais profundo dos sete infernos,
لأنك ستذهب إلى أعمق

Você é uma experiência, irá para Alamogordo.
أنت بمثابة تجربة، ستذهب إلى "المجوردو."

Quando tivermos as informações, a Nancy irá para Philadelphia, e eu para as linhas da União.
عندما نحصل على المخابرات، (نانسي) ستذهب إلى (فيلادلفيا)، وأنا سأتجه إلى خطوط الإتحاد.

Se o fizer, temos de transferi-lo destas instalações para Teterboro, de onde irá para Washington como testemunha.
إذا فعلتها، فهذا يعني أننا مُضطرون إلى نقلك من هنا إلى (تيتيربورو) حيث ستذهب إلى العاصمة لبرنامج حماية الشهود

Se uma garoupa persegue um peixe para dentro de uma fenda, num coral, normalmente, ele irá para onde sabe que está uma moreia a dormir, fará sinal à moreia para que o siga e a moreia compreenderá esse sinal.
إذا طارد القُشر سمكة بثغرة في المرجان، سوف يذهب في الغالب إلى مكان تنام به المورايية وسيعطيه إشارة ليتبعه، وستفهم المورايية تلك الإشارة.

Dou-lhe os 5%, mas Mascius irá para Óstia e supervisionará o trabalho nas docas.
سوف أعطيك الخمسة بالمائة , لكن "ماسكيس" سوف يذهب إلى "أوستيا" . و سوف يشرف على عمل الميناء

Está claro que a tua única preocupação é que me possa aborrecer o facto de que estou prestes a armadilhar o meu pai biológico, o qual, por minha causa, irá para a prisão para o resto da vida.
من الواضح أن مصدر قلقك الوحيد يتعلق بأنني قد أنزعج في الواقع لإنني على وشك الإيقاع بأبي البيولوجي وسيحدث ذلك الأمر بسببي سوف يذهب إلى السجن

Quando o fizermos, o material em questão irá para o melhor licitador.
عندما نفعل الملكيه موضع السؤال ستذهب الى اعلى مزايد