"irá perceber" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيفهم
• سيدرك
• ستدرك

Podemos fazer algo como um controlador de jogos. O sistema irá perceber que forma tem e mudar em concordância.
وبالتالي يمكنك صنع شيئا يشبه جهاز التحكم للعبة، ومن ثم سيفهم النظام ما هو الشكل الذي هو عليه ويتحول إلى ذلك الوضع.

Assim, o mundo inteiro irá perceber, por fim, aquilo por que tens passado.
وبعد ذلك العالم بأكمله سيفهم أخيراً ما كنت تمرّ به.

E quando ele avançar, irá perceber que eu é que estava a brincar com ele.
وعندما يقوم بخطوته سيدرك بأني كنت أعبث معه حقا

O Henry irá perceber isso um dia.
سيدرك (هنري) ذلك يوماً ما

Achas que agora irá perceber porquê?
هل تعتقد أنها ستدرك السبب الآن ؟

Sabes, um dia o governo irá perceber o quão sortudos foram por ter o Professor X do lado deles.
لعلمك يوماً ما ستدرك الحكومة كم هي محظوظة لحظوهم بالبروفيسور (إكس) إلى جانبهم.

Algo está a acontecer-me e acho que és a única pessoa que irá perceber o que é.
شئ ما يحدث ليّ وأعتقد أنك الشخص الوحيد الذي سيفهم ما يحدث ليّ