| Visitei o seu cunhado esta tarde, e os médicos garantiram-me que irá recuperar completamente. | Open Subtitles | لقد نظرت لحالة نسيبك هذا المساء و الاطباء اكدوا لي انه سيتعافى بشكل كامل |
| Ele é forte, ele irá recuperar. | Open Subtitles | إنه قوي , سيتعافى |
| A elfa irá recuperar os ossos e irei trazê-los de volta ap templo para os destruir. | Open Subtitles | ستستعيد ألجنيه ألعِظام وسأجلبها الى ألمعبد ليتم تدميرها |
| A Nação do Ar irá recuperar as suas raízes nómadas e atravessar a Terra. | Open Subtitles | أمة الهواء ستستعيد جذورها البدوية وسوف تجوب الأرض |
| Homer, irá recuperar totalmente da sua lesão na coluna. | Open Subtitles | ستشفى تماماً يا (هومر) من عملية القناة الشوكية |
| Quero acreditar que ela irá recuperar. | Open Subtitles | أريد أن أؤمن أنها ستشفى. |
| Gaius disse que irá recuperar totalmente. | Open Subtitles | غايوس) قالَ انهُ سيتعافى) |
| Prometo-te que a Indogene irá recuperar na totalidade. | Open Subtitles | سأعدكم بأن (إندوجين) سيتعافى |
| - Injectou-se, mas irá recuperar. | Open Subtitles | -لديه إصابات، لكنّه سيتعافى . |
| Certamente que irá recuperar, patrão. | Open Subtitles | ستستعيد كل شيء يا سيدي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 