"irá sobreviver" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سينجو
• ستنجو
• الناجون

Retiraram o motorista, mas acham que não irá sobreviver.
للتوّ اخرجوا السائق لكن المسعفين لا يعتقدون بأنّه سينجو

Se conseguirmos arranjar o sangue dele a tempo, o teu bebé irá sobreviver.
‫إذا حصلنا على دمه قبل فوات الأوان ‫سينجو طفلك

Nem uma das suas imundas almas irá sobreviver.
لا أحد من أرواحك التعيسة سينجو

Tive de sair rapidamente, mas acho que irá sobreviver.
وتحتم على الرحيل سريعاً، ولكن أعتقد أنها ستنجو.

Nós teremos um teste muito simples que pode dizer se ou não irá sobreviver à injecção, e mais ninguém tem de arriscar a morrer outra vez.
لدينا إختبار بسيط للغاية يخبرك إذا كنت ستنجو من أخذ الجرعة أم لا و لن يخاطر أى أحد بحياته بعد الآن

Você irá sobreviver se continuar a voar
انتم الناجون وسوف تستمرون فى التحليق

Nenhum de nós irá sobreviver na próxima onda temporal.
لا أحد منّا سينجو في الموجة القادمة

Quem irá sobreviver ao confronto sobrenatural?
من سينجو من مباراه النجوم هذه؟

Um dos pacientes está em estado crítico, e acho que não irá sobreviver, então...
,أحد المرضى حالته حرجة ...و لا أظن أنه سينجو, لذا

Cada um de nós irá sobreviver dentro desta nave.
كل واحد منا سينجو على هذه السفينة

- Alguém irá sobreviver a isto?
هل سينجو أى أحد من هذا؟

Ninguém que fique aqui irá sobreviver.
لا شخص سيبقى هنا سينجو

Não se sabe se irá sobreviver.
لا يُعرف إذا كان سينجو.

O Congresso irá sobreviver sem ti.
مجلس الشيوخ سينجو بدونك

Pelo menos irá sobreviver, graças a si.
إنّه سينجو والشكر لك

Mas, preciso que seja franco comigo. O Jackson irá sobreviver a este procedimento?
لكنني أريدك أن تكون صريحاً معي هل سينجو (جاكسون) من هذا الإجراء؟

- A nossa amizade irá sobreviver? - Não sei.
وهل ستنجو صداقتنا عند هذا الفشل؟

Ela irá sobreviver e prosperar. Mas ele nunca mais a verá.
ستنجو وستنجح لكنه لن يراها مجدداً

E ela disse: "Achamos que a sua esposa não irá sobreviver."
وقالت"لا نعتقد ان زوجتك ستنجو

Você é um sobrevivente. Você não afunda Você irá sobreviver.
انتم الناجون انتم لن تسقطوا هنا