"irão descobrir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيكتشفون
• ويكتشفون

Mais cedo ou mais tarde, os "Metas" irão descobrir aquilo que fizeste, e quando o fizerem, não iremos precisar de mais inimigos nenhuns.
عاجلا أو آجلا، الميتاس سيكتشفون ماذا فعلت وعندما يفعلون ، فإننا لن نكون بحاجةٍ إلى المزيد من الأعداء

Eles irão descobrir o que és, eventualmente, e quando o fizerem... não te irão querer mais.
سيكتشفون أمرك في النهاية، و عندما يفعلون ذلك... لن يريدوك بعد الآن

Muito bem, ouve, consegui-te algumas horas, antes que a "Five-O" descubra aquilo que fizeste, mas, eles irão descobrir.
حسنا , انظري , أنا أستطيع توفير بعض الوقت لك أنك وراء هذا الأمر Five-O قبل أن تكتشف فرقة لكنهم سيكتشفون الأمر

Demasiado cedo, a infância acaba... e eles irão descobrir que é altura de descobrir o seu próprio caminho no mundo.
عما قريب جداً، تنتهي الطفولة، ويكتشفون أنه حان الوقت ليحيون بالعالم بطريقتهم.

Eles vão fazer o cruzamento de informação e irão descobrir que foste indiciado.
بعدها سيكون لهم مرجع تبادلي، ويكتشفون الآن أنّك اتهمت بجريمة قتل

Eles irão descobrir e irão procurar-te.
سيكتشفون الأمر ويبحثون عنكِ

- Se eu saltar, os japoneses irão descobrir.
-إذا قفزت، اليابانيين سيكتشفون.