"irão encontrar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيجدون
• يجدوا
• ستجدون
• لن يعثروا

Quando subirem para ver se está tudo bem, irão encontrar o corpo, ligar para a polícia, e tu terás o motivo.
عندما يأتون ليروا لو كان كلّ شيءٍ على ما يُرام، فإنّهم سيجدون الجثّة، ويتّصلون بالشرطة، وسيكون لديكِ سبب مُحتمل.

Eles irão encontrar o teu carro no estacionamento da loja Mayfair.
سيجدون سيارتك في مرآب مجمع مايفاير للتسوق

Quem sabe o que irão encontrar se aprofundarem o suficiente?
من يدري ماذا سيجدون إن بحثوا بشكل أكثر عمقاً ؟

O DHS confiscou-me os computadores, mas... não te preocupes, não irão encontrar nada a teu respeito lá.
وزارة الأمن الداخلى صادرت أجهزتى لكن لا تقلق لن يجدوا أى شىء عنك عليهم

De maneira nenhuma irão encontrar uma correspondência com o ADN do Tríade.
هيهات أن يجدوا مطابقاً" "لحمض قاتل الثالوث النوويّ

Debaixo dos vossos assentos, irão encontrar os coletes salva-vidas. Devem manter os cintos de segurança apertados à vossa cintura até o avião parar por completo.
أسفل مقاعِدكم ستجدون سترة النجاة، وعليكم إبقاء حزام الامان مربوط بإحكام

- Não te irão encontrar.
لن يعثروا عليكِ.

Tenho a certeza que a OPR está a analisar as minhas impressões digitais, agora mesmo, e posso lhe dizer o que irão encontrar.
تعلمون، تحريات شخصية و تحليل نفسى أنا متأكده من أنكم حصلتم على بصماتي و ملفي و سوف أخبرك بما سيجدون

Poderá levar-lhes o tempo integral da sua pena, mas, eles irão encontrar esse dinheiro.
قد يستغرق هاذا مدةً من فترة عقوبتك لكنهم سيجدون تلك الاموال

irão encontrar o corpo dela, e ele vai encobrir-nos.
سيجدون جٌثتها وهو سيتستر علينا

Becky! irão encontrar o vosso ADN nas instalações.
سيجدون حمضكم النووي في المصنع.

E se houver historiadores daqui a 50 ou 100 anos, e se forem preservados os cinescópios duma semana das três estações, eles irão encontrar gravadas a preto e branco, e a cores, provas de decadência, fuga
ولو سيكون هناك أي مؤرخون بعد50أو 100عام منالآن ... فيجب أن تكون هناك حماية تامة للثلاث شبكات لأسبوع واحد سيجدون هناك تسجيلات بالأبيض والأسود وأخرى بالألوان

Onde irão encontrar o Hank e o Steve Gomez. Foi onde enterrei o nosso dinheiro.
حيثُ سيجدون (هانك) و (ستيف جوميز) هناك دفنتُ أموالنا.

Se a Maria Bartiromo entrar, eles irão encontrar o comando no momento.
إن دخلت (ماريا بارتيرومو) سيجدون جهاز التحكم بسرعة كبيرة

Então, eles não irão encontrar nada.
إذاً فإنهم لن يجدوا أي شيء هناك

Encontrarão o DNA do Fatah, mas, não irão encontrar um corpo.
لقد عثروا على الحمض النوويّ لـ(فتاح)، لكنهم لم يجدوا الجثة

Nunca irão encontrar a casa.
لن يجدوا هذا المنزل أبداً

Não irão encontrar nada.
و عندها لنْ يجدوا شيئاً

A não ser que descubram que estás aqui, não irão encontrar nenhum.
(فينسنت) أنت هو الوحش إلا إذا لم يكتشفوا انك هنا , فلن يجدوا وحش

Acho que irão encontrar muitas mais vítimas.
أخشى أنّكم ستجدون ضحايا أكثر بكثير

- Nunca o irão encontrar.
لن يعثروا عليه أبدا