"ir à missa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذهاب إلى الكنيسة
• أذهب إلى الكنيسة
• بخدمة القدّاس

Deixei de ir à missa com a minha avó.
لقد توقفت عن الذهاب إلى الكنيسة برفقة جدتي.

Parece que está a ver se me convence a ir à missa.
يبدو أنّكَ تحاول حملي على الذهاب إلى الكنيسة وإن يكن؟

Não quero ir à missa. Sinto-me sempre como se aquele padre tivesse algo contra mim.
لا أريدُ الذهاب إلى الكنيسة أشعر بأن الكاهن يوبخني دائماً

pergunta-se: "Qual é a causa disto? "Fiz algo errado? Esqueci-me de ir à missa?"
تعلم, هل قُمت بشيء خاطئ هل نسيت أن أذهب إلى الكنيسة.

Não quero ir à missa.
لا أريد أن أذهب إلى الكنيسة

Irá renunciar ao colar, o seu direito de ir à missa, de tomar a comunhão.
عليك التخلي عن طوقك لك الحق بخدمة القدّاس أو الإنضمام لطائفه

Irá renunciar ao colarinho, o seu direito de ir à missa, de tomar comunhão.
عليك تسليم طوقك لك الحق بخدمة القدّاس أو الانضمام لطائفه

Pai, não quero ir à missa!
أبي، لا أريد الذهاب إلى الكنيسة!