"ir àquela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نذهب الى
• الذهاب لذلك
• الذهاب لتلك
• الذهاب لهذا
• تذهب لذلك

Depois do jantar, lembrei-me que podíamos ir àquela taberna que adorávamos odiar.
أنا أعتقد انه بعد العشاء يجب أن نذهب الى الحانة

Não sei, mas se vão, temos que ir àquela escola e convencê-los a não o fazerem.
لا أدري، لكن إذا كانوا كذلك علينا أن نذهب الى المدرسة و نخبره بالموضوع

Duvido que queiras ir àquela zona da cidade, pelo menos, sozinho.
"لا يجب عليك الذهاب لذلك الحي "ليس بمفردك

Por que a gente teve que ir àquela merda de jantar?
لماذا كان علينا الذهاب لذلك العشاء ؟

Não queria ir àquela escola, nem que a suspensão acabasse.
لا أريد الذهاب لتلك المدرسة لا أريد إلغاء الفصل

Podíamos ir àquela loja, praticar com os manequins.
يمكننا الذهاب لهذا المحل والتمرن على تماثيل عرض الملابس

A culpa é sempre de outra pessoa. Outra pessoa fez-te ir àquela cabana.
دائماً تكون غلطة أحدهم، شخص ما جعلك تذهب لذلك كوخ

Pensei que podíamos ir àquela aula de ballet para queimar a gordura do traseiro no centro de fitness.
ظننت ان نذهب الى صف الباليه لحرق المؤخرة في نادي الرشاقة- ما الذي يجري؟

Não. A culpa não é vossa. Eu devia ter pensado melhor antes de ir àquela festa.
لا، لم تكن غلطتكم كان علي التفكير كثيراً قبل الذهاب لتلك الحفلة

Queres ir àquela festa? Só por um bocadinho?
هل تريد الذهاب لتلك الحفلة؟

- Mas não posso ir àquela casa.
ولكن لا يمكننى الذهاب لهذا المنزل

Pode ir àquela casa de banho, senhor.
يمكنك أن تذهب لذلك الحمام يا سيدي.