| Estava na zona e pensei que podíamos ir almoçar. | Open Subtitles | كنت فى المنطقه و فكرت أنك ربما تحبين تناول الغداء |
| Agora tenho de encontrar o Harvey. Queres ir almoçar? | Open Subtitles | الآن عليّ إيجاد هارفي أتريدين تناول الغداء معاً ؟ |
| Estava a pensar se querias ir almoçar mais tarde. | Open Subtitles | كنت اتسائل اذا كنتِ ترغبي في الذهاب لتناول الغداء لاحقاً |
| Deixei a minha carteira em casa. Tenho de ir almoçar. | Open Subtitles | لقد نسيتٌ محفظتي بالمنزل عليّ الذهاب للغداء |
| - Tenho só de autografar alguns e depois podemos ir almoçar. | Open Subtitles | فقط القليل من التوقيع وبعدها يمكننا أن نذهب للغداء |
| Estava para te ligar para ver se querias ir almoçar. | Open Subtitles | كنتُ سأتصل بكِ لأرى إن كنتِ تودين تناول الغذاء. |
| Queres ir almoçar, Tom? | Open Subtitles | هل تريد الذهاب لتناول الغذاء ، توم ؟ |
| Quem quer ir almoçar? | Open Subtitles | من يريد الذهاب للغذاء ؟ |
| Quando acabarmos as compras, queres ir almoçar? | Open Subtitles | حسنًا، عندما ننتهي من التسوق ربما تودين أن تتناولي الغداء ؟ هديتي الصغيرة لك |
| Podemos ir almoçar, da próxima vez que vier à cidade? | Open Subtitles | هل يمكن أن نتناول الغداء معا ً في المرة القادمة ؟ |
| Está bem. Podemos ir almoçar um dia destes. | Open Subtitles | حسناً، ربما يمكننا تناول الغداء معاً في وقت ما. |
| Ela pode ir almoçar. Só que tem de ser um almoço tardio. | Open Subtitles | سيمكنها تناول الغداء لكنه سيكون غداء متأخر |
| Estava aqui perto e pensei que podíamos ir almoçar. | Open Subtitles | , كنت في الجوار ظننت أنك قد تود تناول الغداء معي |
| Gostarias de ir almoçar comigo? | Open Subtitles | هل ترغب في تناول الغداء معي؟ نحن الاثنان فقط؟ |
| Presumo que não possas ir almoçar. | Open Subtitles | -أفهم أنك لا تستطيعين الذهاب لتناول الغداء -أتمنى لو أستطيع |
| - Queres ir almoçar? - Claro. | Open Subtitles | -إسمعي, أتريدي الذهاب لتناول الغداء لاحقاً؟ |
| -Querida! -Miss Benson, pode ir almoçar. | Open Subtitles | أيتها القطة - آنسة " بنسون " يمكنك الذهاب للغداء الآن - |
| Eu acho que não posso ir almoçar. | Open Subtitles | لا أظن انه بإمكاني الذهاب للغداء. |
| Eu podia ficar em casa e depois podíamos ir almoçar juntas. | Open Subtitles | بإمكاني البقاء في المنزل ، ومن ثم نذهب للغداء سوياً .. |
| Vince, tenho a agenda aqui. Ele não pode ir almoçar. | Open Subtitles | وفقاً لجدولة أعماله، لا يمكنه تناول الغذاء معك |
| Queres ir almoçar? | Open Subtitles | -تريدين الذهاب للغذاء إذن؟ |
| Queres ir almoçar? | Open Subtitles | تريدين أن تتناولي الغداء ؟ |
| Queres ir almoçar fora hoje? | Open Subtitles | هل تريديننا أن نتناول الغداء اليوم؟ |
| Queres ir almoçar amanhã? | Open Subtitles | -أتريد الخروج لتناول الغداء غداً؟ |
| Logo, podes ir almoçar fora. | Open Subtitles | فهذا يعني انكي تستطيعين الخروج للغداء |
| Talvez devêssemos ir almoçar fora amanhã. Sair do mau humor. | Open Subtitles | ربما يجب أن نخرج للغداء غداُ و ننسى خلافاتنا. |
| Pensei que tinhas que ir almoçar com a Carla. | Open Subtitles | اعتقدت أنه عليك (أن تتناول الغداء مع (كارلا |
| Decidi ir almoçar com o meu pai. | Open Subtitles | قررت أن أتناول الغداء مع أبي بدلاً من ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 