"ir andando" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذهاب
• أذهب
• نذهب
• ان اذهب
• أنصرف
• عليّ الرحيل

Temos que ir andando, mas obrigada por nos mostrar as fotos.
يجب علينا الذهاب الآن ولكن شكرا على عرض الصور لنا

Temos de ir andando, se queremos ver o espectáculo das sete.
علينا أن نسرع إن أردنا الذهاب إلى عرض انصهار السابعة.

Perfeito. Bem, tenho que ir andando para a escola.
حسنا في الواقع يجب علي الذهاب الى المدرسة

Se não quero perder o emprego tenho de ir andando.
أذا أنا أردت الأحتفاظ بوظيفتي يجب علي أن أذهب

Ela está de recepcionista até ás 11. É melhor ir andando.
إنها تعمل مضيفة حتى الساعة 11 من الأفضل أن أذهب

Temos de ir andando. O Stephen está quase a terminar.
يجب أن نذهب , ساعات استراحة ستيفين ستنتهي قريباً

É melhor ir andando. Antes que vomite outra vez no teu tapete.
حسنا اعتقد ان عليا الذهاب قبل ان اتركك علي بساطك ثانيا

É melhor ir andando, tenho uma aula para dar...
عليّ الذهاب. فلدي صفٌ عليّ أن أقوم بتدريسه

É melhor ir andando. Tenho uns assuntos a tratar em Lincoln.
وانا ايضا علي الذهاب فلدي بعض الاعمال يجب انهائها

Eu gostei muito, mas acho que devia ir andando, Martin.
لقد تمتعت البارحة بالتاكيد ولكن علي الذهاب

- Eu devia ir andando Quero estar em casa para o caso de o Neil telefonar
لمَ لا تدخل؟ وسنتكلم عن ذلك. يجدر بي الذهاب.

- Bem, Danielle devemos ir andando Fiz uma chave para ti
دانييل، علينا الذهاب. صنعت لك نسخة من المفتاح.

Tenho que ir andando, senão o Guy começa sem mim.
عليُ أن أذهب كل هاؤلاء الشباب سوف يبدؤن بدوني

Ouçam, tenho uma reunião amanhã cedo e devia ir andando.
لدي إجتماع مبكّر في الصباح لذا يجب أن أذهب.

É melhor eu ir andando e fazer-vos o pequeno-almoço.
حسناً , من الأفضل أن أذهب لأعد الأفطار للرجال

Agora não, obrigado. Agora tenho realmente de ir andando.
.كلا ليس الأن, شكرا لك .علي أن أذهب الأن

Não sei. Olhe, tenho de ir andando.
لا أدري , اسمع أيها الكولونيل علي أن أذهب

Desde que a viatura esteja operacional, temos de ir andando.
طالما أن السيارة لا تزال تعمل، فيجب أن نذهب.

Temos de ir andando. Prazer em conhecê-la.
يجب أن نذهب فى الحال أنه من السعادة لمقابلتك

Na verdade, temos de ir andando, pois elas ainda têm de me comprar comida e divertir-me com anedotas e expressões espirituosas.
في الواقع يجب أن نذهب حتى تشتري لجين الطعام وتحسب تصرفات البالغين

Não, é melhor eu ir andando. O período começa amanhã, sabe...
لا ، الافضل ان اذهب تعرف ان الدراسة ستبدأ غد

Tenho de ir andando. Espero que goste das gravuras.
من الأفضل ان أنصرف اتمنى ان تعجبك اللوح

- Está bem, pessoal. Tenho de ir andando.
حسناً يا رفاق ، ولكن عليّ الرحيل حقّاً - أعلم.