"ir ao" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أذهب إلى
• الذهاب الى
• نذهب إلى
• للذهاب إلى
• الذهاب إلى
• بالذهاب إلى
• حضور
• الذهاب لمشاهدة
• اذهب الى
• نذهب الى
• يذهب إلى
• تذهب الى
• تذهبي إلى
• الذِهاب إلى
• اذهب إلى

Tenho de ir ao Quad... - antes que alguém o game.
عليّ أن أذهب إلى الرواق قبل أن يسرقه شخص ما

ir ao hospital outra vez... às duas da madrugada?
أن أذهب إلى المستشفى ثانية فى الثانية صباحة؟

Com licença, tenho de ir ao quarto de banho.
إذا اذنتم لي, عليّ الذهاب الى غرفة الأطفال

Falando em arte, pensei que podíamos ir ao museu.
بالحديث عن الفنّ، فكّرت بأن نذهب إلى المتحف

Na verdade, o meu destino é ir ao banco.
لا. في الحقيقة، أنا مقدّر للذهاب إلى المصرف.

Já hoje, não precisam de ir ao vosso médico em muitos casos.
أصلا اليوم ، ليس عليك الذهاب إلى الطبيب في عدة حالات.

Um grupo da turma convidou-me para ir ao cinema e como já não estou de castigo, posso ir, não é?
سوف أذهب إلى السينما مع صديقاتى و أعتقد أنه من حقى أن أخرج وحدى ، أليس كذلك ؟

Sei que estás ocupado, por isso pensei ir ao observatório agora.
لهذا خطر في بالي أن أذهب إلى مسكنها بنفسي الآن

Era da minha mãe e gostava de usá-lo para ir ao palácio.
فهذا يعود إلى والدتي وأحب أن أرتديه عندما أذهب إلى القصر

Não estava a planear ir ao baile hoje à noite.
حسنا، لم أكن أخطط ل الذهاب الى الرقص الليلة.

O pai tinha que ir ao tribunal no dia seguinte para denunciar o Inspector Chefe por aceitar suborno.
كان من المقرر لابينا الذهاب الى المحكمة في اليوم التالي للإبلاغ عن كبير المفتشين لقبول الرشاوى

Eu imagino, numa época não muito distante, a minha mãe ir ao computador, abrir um browser e ligar-se a um pequeno robô.
هكذا انا اتخيل في زمن ليس بعيد جدا من الان تستطيع امي الذهاب الى حاسوبها تفتح متصفح وتدخل الى روبوت صغير

Temos de ir ao Harrods buscar a cerca e o berço.
يجب أن نذهب إلى هارودز و نشتري اللعب و المهد

Então por que temos de ir ao gabinete do director?
حسناً, لماذا يجب أن نذهب إلى مكتب المدير ؟

- Pronta para ir ao bar. - Todos dizem isto?
أنا مستعدة للذهاب إلى الحانة هل الجميع يقولون ذلك؟

Levante a mão quem já pensou que devia ser fixe ir ao fundo do oceano num submarino.
رجاءً ارفع يدك إذا كنت تعتقد أنه من الرائع الذهاب إلى قاع المحيط في غواصة؟

Acho que os seus amigos podem ir ao funeral.
آمل أن يكون مسموحاً لأصدقائه بالذهاب إلى جنازته.

Podes ir ao churrasco e ficar para a ceia.
بإمكانك حضور حفل الشواء والبقاء حتى العشاء

Só pensei que talvez quisesses ir ao cinema, ou assim.
فكرت أن بوسعنا الذهاب لمشاهدة فيلم أو ما شابه

Sabes, ir ao Centro Comercial é uma boa ideia, papá!
اذهب الى المركز التجاري تلك فكرة جيدة يا ابي

Que, se salvarmos LA de uma bomba nuclear, podemos então ir jantar juntos e ir ao cinema?
ان انقذنا البلدة من النووية يمكننا ان نحصل على عشاء سوية او نذهب الى السينما

É agora que ele te pede dinheiro para ir ao cinema.
الآن حي يسألك أن تعطيه المال كي يذهب إلى السينما

Porque não chamou a polícia estatal, antes de ir ao bar?
لماذا لم تتصل بشرطة الولاية قبل ان تذهب الى الحانة

E pode ir ao meu vestuário e livrar-se da minha colecção porno antes que ela a encontre?
وأريدكِ أن تذهبي إلى خزانة ملابسي والتخلص من مجموعة أفلامي الإباحية قبل أن ترى ذلك؟

Uh, de qualquer forma tu não podes ir ao parque.
اوة،أنتي لا تَستطيعي الذِهاب إلى المتنزهَ على أية حال.

Nota pessoal, ir ao médico acerca de um possível tumor cerebral.
ملحوظة لنفسي، اذهب إلى الطبيب بشأن إحتمالية الإصابة بورم الدماغ