| Disse-lhe para ir brincar lá dentro. | Open Subtitles | لذلك أخبرته أن بإمكانه الذهاب للعب في الداخل |
| Faça o trabalho de casa, e depois pode sair e ir brincar com os seus amigos. | Open Subtitles | اذاً، انه فروضك المنزلية و بعد ذلك يمكنك الذهاب للعب مع أطفال الجيران |
| Estava com esperanças de ir brincar com os outros meninos. | Open Subtitles | كنت أتمنى أن ألعب مع الأطفال. لقد رحل الأطفال! |
| Quero ir brincar ao Dia das Bruxas. Quero doces, mamã. | Open Subtitles | أريد أن ألعب لعبة الخدعة أو التّعامل معها أريد الحلوى يا ماما |
| - Está bem. - Podemos ir brincar agora? | Open Subtitles | ــ حسناً ــ هل يمكننا الذهاب واللعب الأن ؟ |
| Posso ir brincar com a minha boneca, por favor? | Open Subtitles | هل استطيع الذهاب واللعب مع دميتي، أرجوك؟ |
| Quem me dera poder ir brincar com eles. | Open Subtitles | أتمنى او كان بإمكاني الخروج واللعب معهم. |
| Quem quer ir brincar para o parque? | Open Subtitles | حسناً ، من يريد الذهاب للعب في الحديقة لبعض الوقت ؟ |
| Mãe, posso ir brincar no jardim? | Open Subtitles | أمي، أيمكنني الذهاب للعب في الحديقة؟ |
| Posso ir brincar para o quarto? | Open Subtitles | أيمكنني الذهاب للعب في غرفتي؟ |
| Podem ir brincar. | Open Subtitles | تستطيعون الذهاب للعب |
| - Não queres ir brincar? | Open Subtitles | ألا تريد الذهاب للعب ؟ |
| - Pronto. Já está. - Quero ir brincar ao Dia das Bruxas. | Open Subtitles | حسناً، هذا جيّد أريد أن ألعب لعبة الخدعة أو التّعامل معها يا ماما |
| Então, agora posso ir brincar no balouço? | Open Subtitles | هل أستطيع أن ألعب على الأرجوحة الآن؟ |
| - Posso ir brincar com o Brian? | Open Subtitles | هل يمكنني أن ألعب المواعده مع براين ؟ |
| Aposto que me obrigarias a fazer os TPC antes de poder ir brincar para a rua. | Open Subtitles | أنا، اه، أراهن أنك تريد جعل لي أن أنهي جميع واجباتي المنزلية قبل أن أتمكن من الخروج واللعب. |
| Diga-me, Sra. Dempsey, se pudesse ir brincar com aquelas crianças esta noite, a que gostaria de brincar? | Open Subtitles | أخبريني ياسيدة (ديمباسي)، لو كان بإمكانك الخروج واللعب مع أولئك الأطفال الليلة، ماذا ستختارين للعب؟ |
| Mas estava muito preocupada porque as crianças na escola primária, na sua cidade chamada Weedpatch - na Califórnia, Central Valley - não podiam ir brincar para o recreio, porque a qualidade do ar é muito má, na zona sul de Kern County, na Califórnia nos Estados Unidos da América. | TED | لكنها كانت قلقةٍ جدًا لأن الأولاد في المدرسة الإعدادية في بلدتهم التي تدعى ويدباتش، الكائنة في كاليفورنيا، سنترال فالي، لا يستطيعون الخروج واللعب في ساحة المدرسة؛ لأن نوعية الهواء سيئة جدًا في الجزء الجنوبي من مقاطعة كيرن، كاليفورنيا في الولايات المتحدة الأمريكية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 