"ir com eles" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذهاب معهم
• تذهب معهم
• الذهاب معهما
• مرافقتهم
• أذهب معهم
• المغادرة معهم
• ان اذهب معهم
• مرافقتهما

Tudo o que tinha de fazer era sair da casa e ir com eles.
كل ما كان علي فعلـه هو الخروج من المنزل و الذهاب معهم

A malta está numa de golfe no dia do pai, e eu estava a pensar se poderia ir com eles?
الرفاق سيلعبون الجولف في يوم الأب و اتسائل إذا كان بإمكاني الذهاب معهم ؟

Tenho estado a ouvir. - Quero ir com eles.
انظري ، لقد كنت أتنصت عليكم أريد الذهاب معهم

Ela precisava do tempo a mais, para que pudesse ir com eles sem tentarmos impedi-la.
لقد أرادت الوقت الضائع لكي تستكيع أن تذهب معهم بدون أن نوقفها

Prefiro ir com eles do que com um violador.
أفضل الذهاب معهما من أن أذهب مع مجموعة من المجرمين.

Sarah, talvez devas ir com eles.
سارة ربما يجب عليك مرافقتهم و الخروج من الجزيرة

Eu vou com eles. Não estão a infringir nenhuma lei, mas tenho que ir com eles.
سوف أذهب معهم لا يخرقون أيّ قانون

Pode ir com eles ou vir comigo, você escolhe.
يمكنكِ الذهاب معهم أو القدوم معي هذا خياركِ...

Não quero ir com eles.
لا اريد ان اذهب معهم لاترغمني على الذهاب معهم

Se uns homens disserem para ir com eles, quero que vá.
إذا جاءك بعض الرجال طلبوا منك الذهاب معهم. أطلب منك أن تذهب معهم

Eles têm espaço... e disseram que podemos ir com eles.
وقالوا أن باستطاعتنا الذهاب معهم

Vou aproveitar o carro, e ir com eles.
.السيارة هنا , لأستطيع الذهاب معهم

Tens de ir com eles. Faremos todo o que podermos para que isto acabe depressa.
انت يجب ان تذهب معهم سنحاول ان ننهى هذا بسرعه

Mas tens que ir com eles. Tens que ir.
و لكن يجب أن تذهب معهم يجب أن تذهب معهم

O comboio dele vai passar por aqui assim que amanhecer, e nós podemos ir com eles até cerca de um quilómetro de Variani.
قافلة السيّارت خاصته ستمرّ بالصباح الباكر، و يسعنا مرافقتهم حتّى قرابة ميل من (فاريانا).

Não me deixarão em paz até ir com eles e obedecer-lhes".
"لنْ يتركوني حتى أذهب معهم" "و أستجيب لهم"

Podes ir com eles quando acabarmos.
بوسعك المغادرة معهم عندما ننتهي

O meu pai teve que levar a minha tia Ruby ao Harden County e a minha mãe decidiu ir com eles.
والدي اصطحب عمّتي (روبي) إلى مقاطعة (هارون) ووالدتي قرّرت مرافقتهما