"ir comigo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذهاب معي
• تأتي معي
• القدوم معي
• تذهب معي
• تأتى معى
• تذهبي معي
• الذهاب معى
• المجيء معي
• بالذهاب معي
• يأتي معي
• أن ترافقني
• إلى مرافقتي
• بمرافقتي
• تذهب معى
• ستأتين معي

Está bem, como queiras. Convido a Mimi a ir comigo.
حسنا ، أيا كان سأطلب من ميمي الذهاب معي.

Quer dizer que preferes sair com alguns modelos italianos, do que ir comigo à festa do meu trabalho?
دعيني افهم ذلك, أنت تفضلين اخذ الشراب مع بعض العارضات عن الذهاب معي إلى حفلتي الرائعة

Podes ir comigo, mas esta festa é realmente importante, está bem?
تستطيع الذهاب معي لكن هذه الحفلة حقاً مهمة , حسناً؟

É a verdadeira razão pela qual ela não quer ir comigo.
فهذا هو السبب الحقيقي في عدم رغبتها بأن تأتي معي

Vais-te embora agora, de livre vontade, ou decides ir comigo de livre vontade.
تذهبين الآن وحدك وعلى مسئوليتك أن تختاري القدوم معي

Encorajei-a a ir comigo a diversas reuniões.
كنت أشجعها أن تذهب معي إلى العديد من الاجتماعات.

O Boolie disse que querias ir comigo a este jantar. Disseste-lhe isso?
قال بولي أنك تريد الذهاب معي للعشاء هل أخبرته ذلك؟

Vocês querem ir comigo ver os Violent Femmes?
تريدون الذهاب معي لرؤية النساء العنيفات ؟

Marge, não podes ir comigo ao Moe's. Quero dizer, também gostavas se fosse contigo a casa da tua mãe?
لا يمكنك الذهاب معي إلى هناك، أسيعجبك أن آتي معك إلى أمك؟

Há um baile Sexta-feira à noite e ninguém quer ir comigo.
هنالك حفلة رقص ليلة الجمعة و لا أحد يريد الذهاب معي

Kyle, não há problema se não quiseres ir comigo ao baile.
كايل لابأس لو لم ترد الذهاب معي الى الرقص

Pensei que fosse ele que te estivesse a convencer a não ir comigo.
لأنني أتصور بأنه هو الشخص الذي يحاول ثنيك عن الذهاب معي لا.

Isto é um bocado vergonhoso... mas não te importarias de ir comigo até à casa da minha mãe?
صحيحهذا يشوّشالإتفاق،ولكن.. هل ترغبين أن تأتي معي لرؤية أُمّي؟

Tens que ir comigo aos anciãos e fazer os ajustes necessários.
عليكِ أنتِ تأتي معي إلى الشيوخ وتعوضي الأمر

- Não podes ir comigo. - Não... posso continuar a fugir. - Pára.
ـ لا يُمكنكِ القدوم معي ـ لا يُمكني مواصلة الركض

Falei com o pai e achamos que devias ir comigo.
تناقشنا عن الأمر أنا ووالدكِ ونظن بأنه يجدر بكِ القدوم معي.

Recebi uma carta de Washington a dizer que a Martha tem de ir comigo para a Arábia Saudita, para manter as aparências.
وصلتنى رسالة من واشنطن ان مارتا يجب ان تذهب معي الى السعودية لأجل المظاهر

Recordas-te durante a nossa graduação, que te pedi para ir comigo à lua?
تذكرين أثناء حفلة تخرجنا من الثانوية سألتك بأن تذهب معي إلى القمر ؟

Acho que deveria ir comigo amanhã. Vou dizer que eu preciso de você.
ينبغى أن تأتى معى فى الغد سأقول أنى أحتاجك

Mas quando eu sair daqui, estava pensando em você ir comigo.
لكن عندما أخرج من هنا كنت أفكر أن تذهبي معي

Não gostavas de ir comigo à cidade, esta noite?
أمازلت لا تريدين الذهاب معى للمدينة الليلة؟

- Meu, tens de ir comigo. - Não. Isto de escrever...
أخي عليك المجيء معي - لا ، كتابة هذه الأشياء ، عليّ القيام بذلك -

Ouvi dizer que não tens par para o baile, estava a pensar se gostavas de ir comigo?
لقد سمعت أن ليس لديك رفيق للحفلة وكنت أتساءل إذا كنت ترغب بالذهاب معي

Eu disse-lhe que não devia ir comigo, mas sabes que o teu irmão não me ouve.
ماذا تقصد بنحن ؟ قلت له لا يفترض أن يأتي معي لكنك تعرف أخيك لا يستمع لي

- Não queres ir comigo?
-لربما تريد أن ترافقني

Não tens de ir comigo.
لست مضطراً إلى مرافقتي.

Talvez gostasses de ir comigo.
ربما قد ترغب بمرافقتي

Se não querias ir comigo, porque não disseste?
متحيره أعنى، إذا لم تكن ترغب أن تذهب معى

Mal o explique, vais querer ir comigo.
عندما أشرح لك ستأتين معي