"ir contigo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذهاب معك
• أذهب معك
• مرافقتك
• آتي معك
• المجيء معك
• الذهاب معكِ
• القدوم معك
• تذهب معك
• مرافقتكِ
• يذهب معك
• أذهب معكِ
• آتى معك
• اذهب معك
• أن أرافقك
• آتي معكِ

Posso ir contigo assim que pague pelos meus pecados.
يمكننى الذهاب معك حتى يمكننى دفع ثمن خطاياى

Estes gatos preferem ir para a sala das traseiras a ir contigo.
هذه القطط تفضل أخذ فرصتها في غرفة خلفية من الذهاب معك

Sei que disse que podia ir contigo mas não posso.
أعلم بأني قلت سوف أذهب معك ولكن لا أستطيع

Ouve, há alguma hipótese de eu ir contigo ao teu jogo
انظر، هل من الممكن لي أن أذهب معك إلى لعبتك

- Ela não quis ir contigo?
لم تُرد مرافقتك كلاّ، لا أريدها أن تلتقط المرض من فرانسيسكا

Sabes, quero voltar imediatamente ao que estava a fazer e não quero ir contigo para outro lado.
أترى ، أود أن أحضر لعملي الآن و لا أود أن آتي معك لمكان آخر

Não posso ir contigo nem voltar a ver-te.
لا أستطيع المجيء معك ولن تراني مرة أخرى.

Mas se não te importares gostava de ir contigo.
.. ولكن إن كنتِ لا تمانعين أودّ الذهاب معكِ

Não posso ir contigo, porque o meu colega de quarto está lá.
كلا، لا يمكنني الذهاب معك لأن رفيقتي لا تزال في الحانة.

Estava a falar a sério sobre ir contigo. Estes são os meus burros.
لقد عنيت ما أخبرتك به بشأن الذهاب معك هؤلاء حميرى

Bem, porque ela quer ir contigo.
حسناً , لأنها, يا جورج ,تريد الذهاب معك.

Desculpa-me, Diana, por não poder ir contigo.
أنا آسف يا دايانا لكنَني لا أستطيع الذهاب معك

Gostava de ir contigo a próxima vez que fosses trabalhar.
أود أن أذهب معك إلى العمل في المرة القادمة

Quem me dera poder ir contigo e ajudar-te, Anne.
أتمنى أن أذهب معك وأساعدك بطريقة ما , آن.

Eu ia voltar para a cidade com a Zoe, mas prefiro ir contigo.
كنت سأعود إلى المدينة مع زوي لكنّي بالأحرى كثير ما أذهب معك

Em vez de me dispensares, devias pedir-me para ir contigo.
بدلا من طردي ، يجب أن تطلب منّي مرافقتك

Podemos ir contigo à U-Dub?
هل تعتقد بأننا نستطيع مرافقتك بالغد ..

Quero ir contigo, mas não quero ser pescador.
انا اريد ان آتي معك , وليس أريد ان اصبح صياد

- Eu pensei que poderia ir contigo. - Ok.
ـ لقد أعتقدت أنني يمكنني المجيء معك ـ حسناً

- Poe-no, e podemos ir. - Não posso ir contigo.
اربطيه ، ويمكننا الذهاب لايمكنني الذهاب معكِ

Tenho que ir trabalhar. - Será que eu... posso ir contigo?
علي الذهاب الى العمل هل أستطيع القدوم معك

Então é difícil para mim vê-la sofrer com essa decisão, entre ir contigo ou aceitar esse emprego incrível.
لذا من الصعب على اراها تناضل فى هذا القرار أن تذهب معك أو تحصل على هذه الوظيفة

A nossa filha está ligada a mim. Nem sequer quer ir contigo.
ابنتنا متعلّقة بي، بل إنّها لا تريد مرافقتكِ.

Ele quer ir contigo, disse-me isso.
نعم. .لأنه يريد أن يذهب معك لقد أحبرني بذلك

Convida-me para ir contigo.
تستطيعين حتى سؤالي أن أذهب معكِ سوف أريكِ المناطق الجميلة والخطرة، ما رأيك؟

Não devias ter-me pedido para ir contigo naquela noite.
لم يكن عليك أن تطلب منى أن آتى معك تلك الليلة

Sabes o quão eu quero ir contigo nesta viagem?
هل تعرف كم اريد ان اذهب معك بشده معك في رحلتك ؟

Estás a convidar-me para ir contigo à festa?
إنتظر حتي أستوضح الصورة أتريدني أن أرافقك إلي الحفل؟

Pelo menos deixa-me ir contigo.
على الأقل أسمحي لي أنْ آتي معكِ.