"ir dançar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذهاب للرقص
• نذهب لنرقص
• تذهب للرقص
• أذهب للرقص
• أن نرقص
• نذهب للرقص

Devíamos ter-Ihe perguntado se podíamos ir dançar com ela e a amiga.
ربما يجب أن نسألها إذا كان بإمكاننا الذهاب للرقص معها و مع صديقاتها

Se estiver aí escondido um cubano ridículo, diz-lhe que, se ele quiser, pode ir dançar com a vagabunda, hoje à noite.
فبإمكانكِ إخباره أنّ بمقدوره الذهاب للرقص مع صاحبة الوجه الصعلوك الليلة.

Não vou lá há tempos. Ou podemos ir dançar.
انا لم اذهب الى هناك منذ مدة او يمكننا الذهاب للرقص

Podemos ir dançar.
يمكن أنْ نذهب لنرقص.

Podes ir dançar.
أنت يمكن أن تذهب للرقص.

Depois disto tudo terminar, talvez eu possa ir dançar.
ربّما بعد أن ينتهي ذلك الأمر برمّته، أذهب للرقص.

- Estás bem? - Sim. Queres ir dançar?
هل أنت بخير نعم هل تود الذهاب للرقص

E depois, se quiseres, podemos ir dançar.
- حجزت طاولة في مطم كورال لكن بإمكاننا الذهاب للرقص بعد ذلك إن رغبتِ

Queres ir dançar comigo no sábado à noite?
هل تريدين الذهاب للرقص معي ليلة السبت

Onde querem ir dançar?
إذاً, أين تودّون الذهاب للرقص ؟

E que talvez, no futuro, se ela quisesse ir dançar, eu poderia fazê-lo por causa do treino que vou ter contigo.
و أنّها إنْ أرادت في المستقبل الذهاب للرقص -سأتمكّن مِنْ فعل هذا بفضل تدريبي

- Posso ir dançar, mamã?
-ماما، هل يمكنني الذهاب للرقص ؟

Queres ir dançar comigo?
أتريدين الذهاب للرقص معي؟

Adorava ir dançar!
أود الذهاب للرقص كثيراً

Mas eu quero ir dançar...
لكنّي أردت الذهاب للرقص

Adora ir dançar.
يحب الذهاب للرقص

Queria ir dançar.
لقد أردت حقاً الذهاب للرقص

Devíamos ir dançar enquanto podemos...
ربما يجب أن نذهب لنرقص لأن...

Adorava ir dançar.
أود كثيرا أن أذهب للرقص

Precisas de ir dançar esta noite. Que dizes?
يمكننا أن نرقص الليلة ، ما رأيك؟

E depois poderíamos ir dançar.
وبعد ذلك نذهب للرقص