"ir em frente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تتقدم
• المضي قدماً

Estava a dar-te uma hipótese de continuares com a tua vida... de ir em frente, e não para atrás.
كنت أعطيك الفرصة لكي تستمر بحياتك لكي تتقدم إلى الأمام لا للخلف

Ele mumifica o corpo para prender o espírito da Ísis, para impedi-lo de ir em frente até conseguir encontrar um novo corpo.
حسناً ، هو يحنط جثة ليتعقب روح (آيزيس)ِ ليبقيها تتقدم حتى يجد لها جسد جديد

Com mentiras pode-se ir em frente neste mundo..
،بالأكاذيب يمكنك أن تتقدم في العالم"

Tudo o que pudemos fazer ...é ir em frente.
..... كل ما نستطيع عمله هو المضي قدماً

Bem, já que decidimos ir em frente e consumir a nossa relação, finalmente!
حسناً ، منذ قررنا المضي قدماً ، وجعل علاقتنا ملتزمة ...أخيراً

A igreja esforça-se muito por assegurar que toda e qualquer explicação médica e psicológica pode ser excluída, antes de ir em frente.
إن الكنيسة تتكبد آلاماً عظيمة لكي تضمن... أن كل تفسير طبي أو نفسي منطقي... يمكن استبعاده قبل المضي قدماً.

Max, podes ir em frente e tentar pontapear-me, meu, mas prometo-te uma coisa.
ماكس) ، بإمكانك أن تتقدم ) وتحاول أن تركل مؤخرتي

E é por isso que eu acho que devia ir em frente e contratar Montana.
لهذا أرى أنه يجدر بكم (المضي قدماً وتعيين (مونتانا

Tad, acho que devíamos ir em frente.
تاد)، أعتقد أن علينا) المضي قدماً في ذلك