"ir embora quando" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الرحيل متى

Se podemos ir embora quando quisermos, porque ainda estás aqui?
إن كنّا نستطيع الرحيل متى أردنا فلماذا لا زلتَ هنا؟

Se quiser despedir-se do emprego, pode ir embora quando quiser, mas, se quiser manter o lugar, fica aqui até às 15:15.
إن أردتَ الإقالة من عملُك، يمكنك الرحيل متى ماتشاء لكن إن أردت المحافظة عليها عليك البقاء حتى 3:

podes ir embora quando quiseres.
بوسعكِ الرحيل متى شئتِ