"ir embora sem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الرحيل دون
• الذهاب بدون

Depois do que criámos e passámos, não podes ir embora sem dizer porquê.
بعد كل ما بنيناه وخضناه لا يحق لك الرحيل دون ذكر السبب

- E posso ir embora sem te pôr em perigo.
-فهمت . -ويمكنني الرحيل دون تعريضكِ لأي خطر .

Desculpa, mas... não me podia ir embora sem isto. Foi a primeira história que me leste, lembras-te?
{\pos(190,230)}آسفة، لمْ أستطع الرحيل دون هذه إنّها أوّل قصّة قرأتِها لي، تذكرينها؟

Não me podia ir embora sem agradecer terem-me deixado impressionar os miúdos.
لم أَستطيعُ الذهاب بدون أن أشكركِ على التحدث مع الأطفالِ

As famílias tiveram que ir embora sem respostas.
توجبت على العائلات الذهاب بدون الحصول على الأجابات