"ir juntos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذهاب معاً
• الذهاب سوياً
• نذهب معاً
• نذهب معا
• الذهاب سويا
• الذهاب سوية
• الذهاب معا
• سنذهب سوياً
• نذهب سوياً

Podemos ir juntos e saber o que a nova heroína diz.
يمكننا الذهاب معاً ونصغى إلى ما تقوله بطلتكم العجيبة

Disparate. Podemos ir juntos, se quiseres.
هراء, يمكننا الذهاب معاً إذا أردت

Se quiseres podemos lá ir juntos e seremos capazes de voar.
لو أردتِ, فبإمكاننا الذهاب سوياً وتفجير المكان

Só temos de lá ir juntos e temos negócio.
كلّ ما نحتاجه هو أن نذهب معاً إلى تلك الشجيرة وبعدها تبدأ المتعة

Podemos ir juntos. Arranjar uma mulher. Embebedarmo-nos.
يمكننا أن نذهب معا العثور على بعض النساء.

Talvez, mas não vejo porque não havemos de ir juntos.
ربما لكن لو كنتي ستذهبي فأنا لا أجد أي سبب يمنعنا من الذهاب سويا

Na verdade, o Lucas vai. Vocês deviam ir juntos.
في الواقع, لوكاس ذاهب أنتما الاثنان عليكما الذهاب سوية

Combinamos ir juntos.
إتفقنا جميعا على الذهاب معا

Bem, se são só uns quarteirões, podemos ir juntos.
إن كان قريباً يمكننا الذهاب معاً

- Podiamos ir juntos. - Essa não é a razão...
قد نستطيع الذهاب معاً - .. ليس لهذا السبب -

Nós costumávamos ir juntos a torneios de artes marciais.
إعتدنا الذهاب معاً لصف فنون القتال.

Porque pensei que como não vamos com quem queremos, poderíamos ir juntos, como amigos.
أظنّ أنه بما أننا نحن الاثنان يمكن أن نذهب مع من نريد... فيمكننا الذهاب سوياً ، كأصدقاء.

Eu pensei que, uma vez que nenhum de nós vai com quem verdadeiramente queria ir, podíamos ir juntos, como amigos.
أظنّ أنه بما أننا نحن الاثنان يمكن أن نذهب مع من نريد... فيمكننا الذهاب سوياً ، كأصدقاء.

Ou, se não te importares... podemos ir juntos.
او اذا لم تمانعي يمكننا الذهاب سوياً

Podemos ir juntos no mesmo carro?
هل على الاقل نستطيع ان نذهب معاً

Podemos ir juntos?
اتريدين ان نذهب معاً ؟

Em termos de transporte, devíamos ir juntos.
لذا, من الحكمة أن نذهب معاً

Já deve ter saído do emprego. Podemos ir juntos.
انها يجب أن تكون خارجة من العمل الآن يمكننا أن نذهب معا

Achei que podíamos ir juntos.
كنت افكر أنه من الممكن الذهاب سويا.

Mas acho que vou esperar que eles tenham um serviço de primeira classe, para que possamos ir juntos.
لكنني أعتقد أنني سأنتظر حتى يحظوا بخدمة الدرجة الأولى لكي نتمكن من الذهاب سوية

Sim... e agora que estás na cidade. podiamos ir juntos, vai ser divertido.
نعم الان بما انك جئت لمومباي سنذهب سوياً ذلك سيكون ممتع

Acho que devíamos ir juntos para o local oficial.
أعتقد ان نذهب سوياً لموقع حماية واحد