"ir lá abaixo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذهاب هناك
• أن أنزل
• النزول إلى هناك
• النزول هناك
• ان تنزل للأسفل
• النزول للأسفل
• النزول وإلقاء
• أن تنزل للأسفل
• للذهاب إلى الطابق السفلي

- Brian, não podes ir lá abaixo, não.
براين أنت لا تستطيع الذهاب هناك, كلا

Talvez não devesse ir lá abaixo!
هيه، ربما لا يجدر بك الذهاب هناك

Daqui não vejo grande coisa. É melhor ir lá abaixo ver.
لايمكننيرؤيتهجيدامنهنا, أفضل أن أنزل لأنظر إليه

Toma a chave, mas não podes ir lá abaixo agora.
إليك المفتاح، ولكن لا يمكنك النزول إلى هناك الآن

Não consigo vê-la. Temos de ir lá abaixo.
اوه لا انني حتى لا استطيع رؤيتها علينا النزول هناك

Queres ir lá abaixo... sequestrar uma saia... e que te matem como ao Kratsov?
أتريد ان تنزل للأسفل و تخطف إحدى الفتايات, كما يفعل, كلاكراسوفت _

Posso ir lá abaixo e procurar o meu parente nos jornais antigos?
إذاً هل بوسعي النزول للأسفل لكي أجد قريبي ؟

Um momento. Devo ir lá abaixo cumprimentar os empregados.
بعد قليل، عليّ النزول وإلقاء التحية على الخدم

Não podemos arriscar. Ela tem de ir lá abaixo, enquanto pode.
عليها أن تنزل للأسفل بينما تستطيع

Lembro-me que tive de ir lá abaixo esclarecer tudo.
أتذكّر أنّي إضطررتُ للذهاب إلى الطابق السفلي وشرح كلّ شيء.

Não, eu proíbo-te de ir lá abaixo.
لا أعتقد أن عليك الذهاب هناك.

Agora, tenho de ir lá abaixo e acabar de fazer o pequeno-almoço. Despacha-te.
‫عليّ أن أنزل ‫وأنهي تحضير الفطور، بسرعة

E está uma na cozinha. E tenho de ir lá abaixo. Tenho de...
ويوجد واحدة في المطبخ ويجب أن أنزل هناك

Ainda acho que devias ir lá abaixo.
ما زلت أعتقد أنه يجب عليك النزول إلى هناك

Mas também não pode ir lá abaixo, está interdito pelo colector.
وعلى أي حال لا يمكن لأحد النزول إلى هناك بسبب المصادم.

Só tens de ir lá abaixo e desprendê-la.
أنا فقط بحاجة إلى النزول هناك ومجرد بوب بها.

-Não pode ir lá abaixo, lamento.
-لا يمكنك النزول هناك, أنا آسف

Depois podemos ir lá abaixo, beber um copo de porto e contar os nossos segredos.
ثم بعد ذلك يمكننا النزول للأسفل ونحتسي كأسًا وأن نخبر الأسرار لكلانا

Mas se quiserem, podemos ir lá abaixo ver as coisas mais de perto.
أو ربما يمكننا النزول وإلقاء نظرة عن قرب

Não, acho que vais querer ir lá abaixo, homem.
لا, أظن أنك تريد أن تنزل للأسفل

Como teria tempo de ir lá abaixo, pegar numa garrafa de brandy, alvejar o Wargrave, sem que ninguém ouvisse, vesti-lo e voltar lá para cima?
كيف يكون لدي الوقت الكافي للذهاب إلى الطابق السفلي. أمسك قارورة "البراندي". سرعان ما وضعت الرصاصه في رأس (ورغريف) متأكدا بأن لا أحد يسمعه.