"ir lá fora" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الخروج إلى هناك
• الذهاب للخارج
• أذهب للخارج
• الذهاب إلى الخارج
• الخروج هناك
• الذهاب خارجاً
• أخرج إلى هناك

Tens de ir lá fora e matar aquela coisa.
عليكَ الخروج إلى هناك و قتل ذلك الوحش

Eu não estou a dizer que alguêm tem de ir lá fora.
أنا لم أقل أنه على أيّ شخص الخروج إلى هناك

Deixe-me ir lá fora apenas cinco minutos ver o sol, por favor!
أرجوك, أريد فقط الذهاب للخارج لمدة 15 دقيقة لأرى أشعة الشمس

Não, não sabes, porque estás sempre a ir lá fora.
كلا ، لا تعلمين ، لأنكِ تستمرّين في الذهاب للخارج

Tenho de ir lá fora por um momento. Certo?
أنا يجب أن أذهب للخارج لثانية واحدة فقط حسنا؟

O quê, queres ir lá fora?
ماذا، أتريدين الذهاب إلى الخارج ؟

Devia ir lá fora agora mesmo e cortar-lhe a cabeça.
يجدر بي الخروج هناك الآن وقطع رأسه

Temos de ir lá fora, para não fazerem mal uns aos outros.
علينا الخروج إلى هناك نوقفهم من أذية بعضهم

Queres ir lá fora trazer uma do capitão?
- أترغب الخروج إلى هناك لإحضار المخزن الإحتياطي ؟

Querida, eu realmente tenho que ir lá fora.
حبيبتي، عليّ الخروج إلى هناك

- Tenho que ir lá fora.
علي الخروج إلى هناك

Se vais vomitar, devias ir lá fora.
إذا كان عليك أن تتقيأ , يجدر بك الذهاب للخارج

Tive de ir lá fora tapar o meu jardim resistente à seca.
كان علي الذهاب للخارج وتغطية حديقتي الصحرواية.

Precisas mesmo de ir lá fora, tipo, agora mesmo.
عليك فعلاً الذهاب للخارج في الحـال

Acho melhor... deixares-me ir lá fora ver.
أعتقد أنه عليك أن تتركنى أذهب للخارج وأتحقق

Tenho de ir lá fora. Eu volto já.
يجب أن أذهب للخارج ، سأعود بعد قليل

Então deixe-me ir lá fora e fazer isso, ou farei isso aqui mesmo.
لذا، دعيني أذهب للخارج و أفعلها، و إلاّ سأفعلها هنا!

Por que não posso ir lá fora?
لماذا لا أستطيع الذهاب إلى الخارج ؟

- Quero ir lá fora.
أريد الذهاب إلى الخارج.

Espera. Você não pode ir lá fora.
انتظري، لايمكنكِ الخروج هناك

Eu não posso ir lá fora! Não, não!
لا يمكنني الذهاب خارجاً لا، لا

Não quero ir lá fora com todos vocês me olhando.
لا أريد أن أخرج إلى هناك وكل أولئك يشاهدونني