"ir para onde" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نذهب إلى أين
• الذهاب حيثما
• للذهاب حيث
• الذهاب أينما
• الذهاب إلى أينما
• الذهاب إلى حيثما
• الذهاب إلى أين
• الذهاب الى المكان الذي
• تذهب إلى أين
• وإلى أين نذهب

Ir para onde?
نذهب إلى أين ؟

Podes Ir para onde quiseres. Mas promete-me uma coisa.
بإمكانك الذهاب حيثما تشاء فقط إن أخبرتني أولاً

Não precisam de Ir para onde estas pessoas vos dizem.
لم يكن لديك للذهاب حيث يقول هؤلاء الناس لك.

Tenho de Ir para onde sou convidada, senão estarei muito só.
ينبغى على الذهاب أينما دُعيت وإلا سأكون وحيدة.

- Podemos Ir para onde quisermos? - Para onde quisermos.
إذن نستطيع الذهاب إلى أينما أردنا؟

Estive a pensar de que a única solução, é Ir para onde ninguém é ridículo para ninguém, onde todos são iguais.
كنت أفكّر، أن الحلّ الوحيد هو الذهاب إلى حيثما لا أحد مثاراً للسخرية. حيث الجميع سواسية.

Confia em mim, não queres Ir para onde te vão levar.
ثقي بي ، لن تودي الذهاب الى المكان الذي يريدون اخذك له

E Ir para onde?
وإلى أين نذهب ؟

Podem Ir para onde quiserem. Além disso, temos salmão fumado.
يمكنهم الذهاب حيثما يشاؤن- كما أن لدينا سلمون مدخن-

Pois, vocês podem Ir para onde querem.
نعم ، أنتم تستطيعون الذهاب حيثما شئتم

Temos de Ir para onde não haja muita gente.
إننا بحاجة للذهاب حيث لا يوجد العديد من الناس

Queixas-te daquela escolinha, mas podias Ir para onde quisesses.
انت تشكو من تلك المدرسة الصغيرة ولكنك تستطيع الذهاب أينما تريد.

Agora podes Ir para onde quiseres.
والآن يمكنك الذهاب إلى أينما شئت.

Não. Se queremos afugentar os demónios, temos de Ir para onde eles estão.
كلّا، إذا أردتَ طرد الشياطين عليك الذهاب إلى حيثما ذهبوا.