عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ir para outro lado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
الذهاب لمكان آخر
-
الذهاب إلى مكان آخر
| Mas se preferires ir para outro lado qualquer, não te impedirei. | Open Subtitles | أما إذا أردت الذهاب لمكان آخر فلن أعارضك. |
| E se não me derem, temo que tenho de ir para outro lado onde seja mais apreciada. | Open Subtitles | وإن لم احصل علي ما استحقه لن اخاف الذهاب لمكان آخر أينما يتم تقديري |
| Talvez tenha que ir para outro lado. | Open Subtitles | ربما عليها الذهاب إلى مكان آخر |
| Podes ir para outro lado. | Open Subtitles | بإستطاعتك الذهاب إلى مكان آخر |