| Cheguem ao castelo! Quem quer ir primeiro? | Open Subtitles | لتصلوا إلى القلعة ، من منكم يريد الذهاب أولاً ؟ |
| General, deve ir primeiro. | Open Subtitles | أيها الجنرال, يجب عليك الذهاب أولاً. |
| Sim e eu acho que tu deverias ir primeiro porque há muita gente lá fora. | Open Subtitles | نعم، أنت يجب أن تذهب أولاً هناك العديد من الأشخاص |
| Está bem, provavelmente é melhor se esperares e deixares-me ir primeiro porque isto parece-me que pode ser um pouco traiçoeiro. | Open Subtitles | حسنا، من ألافضل ان تحملي اشيائك وتتركيني أذهب أولا... ... لأنهذايمكن ان يكون .. ... صعبا |
| - Se calhar devias ir primeiro. | Open Subtitles | ربما عليكِ الدخول أولا. |
| Jasmine, deixa o Aladin ir primeiro ele está de diarreia. | Open Subtitles | ياسمين" اتركي "علاء الدين" يدخل اولا" فلديه مشاكل في معدته |
| Talvez eu deva ir primeiro. | Open Subtitles | أنتظروا، ربما يجب أن أذهب أولاً |
| Se alguém deve ir primeiro, sou eu. | Open Subtitles | -إن كان على أحد الذهاب أوّلاً فهو أنا -أريدك ... |
| Quem quer ir primeiro? | Open Subtitles | من يريد الذهاب أولاً ؟ |
| Importam-se de ir primeiro? | Open Subtitles | هل يمكنك الذهاب أولاً |
| Talvez vocês devam ir primeiro. | Open Subtitles | ربما عليك الذهاب أولاً |
| Tenho de ir primeiro. | Open Subtitles | علّي الذهاب أولاً. |
| Onde quer ir primeiro? | Open Subtitles | إلي أين تريد أن تذهب أولاً |
| Tenho de ir primeiro... | Open Subtitles | أنني يجب أن أذهب أولا. بهذه الطريقة... |
| Devo ir primeiro. | Open Subtitles | -أعتقد إنه عليّ الدخول أولا |
| Deixa o Aladin ir primeiro. | Open Subtitles | اترك "علاء الدين" يدخل اولا |
| Posso ir primeiro? | Open Subtitles | هل يمكن أن أذهب أولاً ؟ |
| Podemos ir primeiro e... | Open Subtitles | ...بإمكاننا الذهاب أوّلاً - .اسمعوا - |
| Tu podias ir primeiro. | Open Subtitles | يمكنك أن تبدأي أولاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 