"ir quando" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذهاب عندما
• تذهب عندما
• الرحيل متى

A avó obrigava-te a ir quando era pequeno?
هل جدتك كانت تجبرك على الذهاب عندما كنت صغير ؟

Não tens de ir quando a tua mãe chama?
ألا يجب عليك الذهاب عندما أمك تناديك؟

Ele obrigou-nos a ir quando éramos crianças.
أجل , أجبرنا على الذهاب عندما كنا صغار

Se não for quando quiser ir, quando for já será tarde.
إذا لم تذهب عندما تريد أن تذهب فعندما تذهب ستجد نفسك قد ضعت

Podes ir quando eu descobrir o que raio se está a passar.
يمكنك ان تذهب عندما اعرف مالذي يجري هنا بحق الجحيم

Bem, a tua mãe disse que elas podiam ir quando quisessem.
حسناً أمك قالت أنهما يستطيعان الرحيل متى أرادتان

Cozinho em Forte Lincoln, mas sou pago e posso ir quando quiser.
أطبخ لـ (فورت لينكولن) ولكن يدفعوا لي أستطيع الرحيل متى أشاء هل تفهم ؟

Devias poder ir quando quisesses.
عليك الذهاب عندما ترغب في ذلك

Tenho de ir quando a Carly for.
(علي الذهاب عندما تذهب (كارلي

É para lá que tem de ir quando sair daqui.
إنه حيث ينبغي أن تذهب عندما تخرج من هنا

Vamos deixá-la ir, quando for a altura certa..
سنتركها تذهب, عندما يحل الوقت المناسب.