Podes ir se quiseres, mas o Walt fica comigo. | Open Subtitles | يمكنك الذهاب إن أردتي، لكن يبقى "والت" معي. |
Temos de ir, se queremos dar uma vista de olhos antes de começar. | Open Subtitles | علينا الذهاب إن أردنا الإطلاع على الأغراض قبل بدء المزاد |
Precisamos de ir se quisermos encontrar os restos antes que a tempestade atinja a área da construção. | Open Subtitles | حسنا , نحن حقا يجب علينا الذهاب لو اردنا وجود المتبقي. قبل العاصفة ان تهب الى منطقة البناء. |
Podes ir se quiseres, querida, mas não te deixamos ir sem um sorriso no rosto. | Open Subtitles | أجل أنظري , بأمكانك الرحيل إن أردت يا عزيزتي لكننا لن ندعك تذهبين من دون أبتسامة على وجهك |
Tenho uma audição amanhã e não poderei ir se partir uma perna. | Open Subtitles | النظرة، عِنْدي إختبارُ غداً، وأنا لا أَستطيعُ الذِهاب إذا أَكْسرُ ساقَي. |
Posso ir se eu for gay e o meu parceiro judeu. | Open Subtitles | استطيع الذهاب إذا كنت شاذ و من احبه يهودى أو لو كنت عازب |
- Posso ir se quiseres. | Open Subtitles | حَسناً. -يُمْكِنُ أَنْ أَذْهبَ إذا أنت تُريدُ. |
Eu só quero ir se o Todd não começar com porcarias. | Open Subtitles | أنا فقط أريد أن يذهب إذا هو لا تود كامل من القرف. |
Eu... eu disse-lhe que podia ir, se tu estivesses de acordo. | Open Subtitles | لقد أخبرته بأنه يستطيع الذهاب إن كنتِ موافقة أعتقد إن كان يريد الذهاب |
Não tens de ir, se não queres, querido. | Open Subtitles | ليس عليكَ الذهاب إن كنتَ لا ترغب. |
Posso ir se estás à espera de alguém. | Open Subtitles | يمكنني الذهاب إن كنت تتوقعين أحداً |
Olha, podes ir, se quiseres. | Open Subtitles | اسمع، يمكنك الذهاب إن كنت تريد |
Tu não tens de ir se não queres. | Open Subtitles | لا عليكي الذهاب لو كنتي لا ترغبين |
Achas que gostarias de ir, se eu fosse? | Open Subtitles | ربما تودين الذهاب لو ذهبت أنا؟ |
Não tens de ir se não quiseres. | Open Subtitles | لا عليك الذهاب لو أردتي عدم الذهاب |
Desculpa, mas tu disseste que podia ir se quisesse. | Open Subtitles | المعذرة (ليبي) ولكنكِ قلت أنه يمكنني الرحيل إن رغبت بذلك |
Podes ir, se quiseres. | Open Subtitles | -يمكنكِ الرحيل إن أردتِ |
Não posso ir se a Kat não for. | Open Subtitles | انا لا اَستطيعُ الذِهاب إذا لم تَذْهبُ كات. |
Tu podes ir se quiser, cuido de tudo até tu voltares. | Open Subtitles | يمكنك الذهاب إذا كنت تريد سوف اهتم بكل شيئ الى حين عودتك. |
Eu posso ir se... Desculpa. | Open Subtitles | أوه، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَذْهبَ إذا... |
O Finn convidou-me para vir à cidade ver um filme, mas eu não queria ir e disse-lhe que ele podia ir se ele quisesse e ele foi. | Open Subtitles | سألني (فِن) للذهاب للمدينة لمشاهدة فيلم لكنّي لم أكن أريد الذهاب وقلت له أنه بوسعه أن يذهب إذا أراد وقد ذهب! |