"ir sozinha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذهاب بمفردي
• الذهاب لوحدي
• الذهاب وحيدة
• تذهب لوحدها
• تذهبين وحدك
• تذهب وحدها
• تذهبين لوحدك
• أذهب لوحدي
• أذهب وحدي
• الذهاب وحدي
• تذهبين وحدكِ
• الذهاب لوحدك
• الذهاب لوحدّي
• الذهاب وحدك
• الذهاب وحدها

Não quero ir sozinha. A ideia até foi tua.
لا أستطيع الذهاب بمفردي , لقد كانت فكرتك بالمقام الأول

É melhor eu ir sozinha daqui. Obrigada pela excelente noite.
سأفضّل الذهاب لوحدي من هنا شكراً على الأمسية اللطيفة

Se estás preocupada em ir sozinha, devo eu ir contigo?
إذا كنت قلقه بشأن الذهاب وحيدة.. هل أذهب معك؟

Vai-te embora e deixa a Rikako ir sozinha.
فقط غادري.. و دعي ريكاكو تذهب لوحدها

Eu estava a espera que pudesse ir sozinha e eu... 1 hora.
انا كنت اعتقد انك سوف تذهبين وحدك, وانا لن افعل... ساعة واحدة.

Obrigada, mas não posso ir sozinha.
شكرا، ولكن، آه، أنا لا يمكن أن تذهب وحدها.

Se o assassino a viu beijar um homem e depois ir sozinha, pensou que isso o provocaria?
اذا القاتل شاهدك وانتي تقبلين رجل وبعد ذلك تذهبين لوحدك أتعتقدين انكي قمتي بأستفزازه؟

Podes levar-me à tal festa, porque não aguento ir sozinha.
يمكنك أن تصحبني لهذه الحفلة التي يجب علي أن أحضرها لأني لا يمكن أن أذهب لوحدي

Bem... mas devo ir sozinha, senão vai desconfiar.
حسنا. ولكن يجب أن أذهب وحدي وإلا سيشكون بالأمر

Amanhã, tenho o exame médico e não quero ir sozinha.
سأذهب للفحص الطبي غداً ولا أريد الذهاب وحدي

Vou para lá agora mesmo, tenho muito medo de ir sozinha.
سأذهب إلى هناك الآن وأنا أخشى جداً الذهاب بمفردي

- Não, acho melhor ir sozinha.
لـاـ، أعتقد أنه عليّ الذهاب بمفردي.

Sim, porque ele quer que eu a conheça. Eu não posso ir sozinha.
نعم لأنه يريدني لمقابلتها أنا لا أستطيع الذهاب لوحدي

Não queria ir sozinha, por isso... A Carrie e o namorado também estão aqui...
أنا لم أرد الذهاب لوحدي لذا أنت تعرف كاري و ايزرا هنا ايضا

As minhas amigas tinham namorados e eu não queria ir sozinha.
كل أصدقائي كانت لديهم مواعيد. لذا لم أرد الذهاب وحيدة.

Não podemos deixá-la ir sozinha.
لا نستطيع أن نتركها تذهب لوحدها

Não te deixo ir sozinha.
لا أتركك تذهبين وحدك

Então, vamos deixá-la ir, sozinha?
إذن سنتركها تذهب وحدها هكذا فحسب؟

E eu não podia deixar-te ir sozinha.
وأنا لم أستطع تركك تذهبين لوحدك

Sou muito nova para ir sozinha, pelo que ele organizou tudo.
انا يافعة جداً بأن أذهب لوحدي لذا هو قام بتنظيم كل شيء.

Estava a pensar... e talvez devesse ir sozinha.
لقد كنت أفكر.. أنه ربما يجب أن أذهب وحدي.

Não quero ir sozinha.
لا أريد الذهاب وحدي تعالي معي

Vais ter que ir sozinha.
لا يمكنك ان تذهبين وحدكِ

Pela primeira vez, a Jolene e eu estamos totalmente em sincronia. ir sozinha é uma aventura.
الذهاب لوحدك هو مغامرة يمكن أن يحدث فيها أي شئ

Não quero ir sozinha.
لا أريد الذهاب لوحدّي.

Eu sei que não querias ir sozinha e eu disse que te levava...
أنا أعلم أنك لم تريدى الذهاب وحدك و قلت لك أننى سآخذك لا ، حقا ، لا بأس

Não podemos deixá-la ir sozinha.
ونحن لا يمكن السماح لها الذهاب وحدها.