| Não, não podemos ir tomar um café, muito obrigado. | Open Subtitles | كلا، لا يمكننا الذهاب لتناول القهوة، شكراً جزيلاً |
| Desculpa, queres ir tomar um café um dia? | Open Subtitles | عذرا، هل تريد الذهاب لتناول القهوة ربما بعض الوقت؟ |
| Sobre ir ao cinema hoje e talvez depois possamos ir tomar um chá. | Open Subtitles | الذهاب للسينما الليلة و ربما بعدها يمكننا الذهاب لتناول ال... الشاي بالأعشاب |
| Posso ir tomar um café e voltar mais tarde. | Open Subtitles | يمكنني الذهاب لاحتساء القهوة والعودة لاحقاً |
| - Eu sei, podíamos ir tomar um chá. | Open Subtitles | أعلم انظر , ربما يمكننا الذهاب لشرب الشاي أو شيئا كهذا |
| Queres ir tomar um café e falar sobre isso? | Open Subtitles | تريدين احتساء كوب قهوة والتحدث؟ |
| Queria perguntar-te se gostavas de, talvez, ir tomar um café ou outra coisa comigo, talvez. | Open Subtitles | كنت أتسائل إن كنتي تودين إحتساء القهوة أو أي شئ برفقتي |
| Espera. Queres ir tomar um café? | Open Subtitles | مهلاً، أتودّين الذهاب لتناول القهوة؟ |
| Queres ir tomar um café? | Open Subtitles | هل تودين الذهاب لتناول بعض القهوة ؟ |
| Queres ir tomar um café? | Open Subtitles | أتودّين الذهاب لتناول القهوة ؟ |
| Queres ir tomar um café? | Open Subtitles | أتودّ الذهاب لتناول القهوة ؟ |
| -Queres ir tomar um copo? | Open Subtitles | -أتودين الذهاب لتناول شراب؟ |
| Adorava ir tomar um café. | Open Subtitles | "حسناً، أجل، أودّ الذهاب لاحتساء القهوة" |
| Quer ir tomar um chá-latte? | Open Subtitles | أتريد الذهاب لشرب شاي بالأعشاب؟ |
| - Queres ir tomar um café? | Open Subtitles | - أتريدين الذهاب لشرب القهوة ؟ |
| Podíamos ir tomar um café. | Open Subtitles | يمكننا احتساء كوب قهوة |
| Não tem de ser uma relação puramente profissional. - Quer ir tomar um café logo? | Open Subtitles | حسناً ، لا يتوجب أن تتوقف علاقتنا على العمل أتودين إحتساء القهوة لاحقاً؟ |
| Se ainda quiser ir tomar um café sabe, como amigos, hoje estou livre. | Open Subtitles | إن لا زلت تريد إحتساء القهوة كما تعلم كصديق فأنا متفرغة الليلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 