"ir trabalhar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذهاب للعمل
• الذهاب إلى العمل
• اذهب للعمل
• أذهب إلى العمل
• تذهب للعمل
• الذهاب الى العمل
• أعود للعمل
• العودة للعمل
• نذهب للعمل
• العودة إلى العمل
• اذهب إلى العمل
• أن أعمل
• ذهابي للعمل
• أن أذهب للعمل
• ان تعملي

Agradeço que tenha vindo, mas eu tenho de ir trabalhar.
حسناً، أنا أقدرُ قدومك لكن يجب عليّ الذهاب للعمل

Tinham que ir trabalhar, com ou sem boicote, portanto foi organizada uma operação maciça de boleias, novamente através de reuniões.
الذهاب للعمل كان حتمي بغض النظر عن المقاطعة، لذا تم تنظيم خدمة مشاركة السيارات، عن طريق المقابلة.

Meu Deus, as horas que são. Tenho de ir trabalhar.
يا إلهي، انظر إلى الوقت، عليّ الذهاب إلى العمل

Não leve a mal, mas tenho de ir trabalhar.
اسمع لا اقصد الاساءة لك لكن اريد ان اذهب للعمل

Come os teus "calzones". Eu tenho que ir trabalhar.
تناول لفافات البيتزا يجب أن أذهب إلى العمل

Tipo, " eu ligo-te as 10:00, e se ele estiver a usar calças claras, podes dizer-lhe que tens de ir trabalhar"?
مثل،سأتصل بك الساعة 10: 00، و إذا كان يرتدي بنطلون تان يمكنك أقول له عليك أن تذهب للعمل ؟

Muito bem, rapazes, tenho de ir trabalhar. Tel, senta-te, bebe um chá.
حسنا علي الذهاب الى العمل تيل اجلس وتناول كوبا من الشاي

desculpe, HiIdy. Eu não pude ir trabalhar hoje.
آسفة يا هيلدي ، لم أتمكن من الذهاب للعمل اليوم

Não posso fazer isto, hoje. Não posso continuar a ir trabalhar assim.
لا يمكنني فعل هذا الليلة لا يمكنني الذهاب للعمل هكذا

Então, eu devia ir trabalhar e educar os miúdos.
صحيح أنا علي الذهاب للعمل والعناية بالأطفال

Quando fizeste o outro turno porque não quis ver o jogo de futebol contigo, pensaste que eu tinha de ir trabalhar,
عندما اخذت المناوبة الاضافية لأنني لم أشاهد اللعبة معك عرفت أنك ظننت أنه علي الذهاب للعمل

Olha a hora. Tens de ir trabalhar daqui a pouco.
. أنتبهي للوقت عليك الذهاب إلى العمل بعد قليل

Tenho de ir trabalhar, mas vou deixar a porta aberta.
علي الذهاب إلى العمل, لكنني سأترك ذلك الباب مفتوحًا.

Como eu não tenho de ir trabalhar hoje, posso tratar da cerca lá de trás, se quiseres.
,بما أني لن اذهب للعمل اليوم سأهتم بالسور الخلفي لو اردتِ

Olha, eu tenho que ir trabalhar, fecha a porta quando saíres.
أنظر ، يجب أن أذهب إلى العمل ، لذا أخرج بنفسك

Tens ideia do que é ver a tua esposa ir trabalhar todos os dias... em vez de ficar a boiar numa piscina?
هل لديك أيّ فكرة كيف يكون الأمر لرؤية زوجتك تذهب للعمل كلّ يوم بدلا من الطوف في بركتها؟

Agora pára de olhar assim, porque eu tenho que ir trabalhar.
‫الأن, توقفى عن النظر هكذا ‫لأنه على الذهاب الى العمل

Tenho de ir trabalhar. Hoje venho tarde. Importas-te de preencher isto?
لابد ان أعود للعمل هل يمكنك ان تملىء هذه

Desculpe, mas... tenho que ir trabalhar.
آسفة علي.. علي العودة للعمل لكن شكراً لك

Não, não podemos falar disto mais tarde, porque temos que ir trabalhar.
كلا لا نستطيع التحدّث عنه لاحقا لأننا يجب أن نذهب للعمل

Tenho de ir trabalhar. Tranca a porta quando saíres.
علي العودة إلى العمل أقفلي الباب عندما تغادرين

Tenho que ir trabalhar, está na hora de girar a sinal.
ينبغي أن اذهب إلى العمل حان وقت تدوير الإشارة

Eu estava lá porque cresci na Europa e queria ir trabalhar para África.
كنت هناك لأنني ترعرعت في أوروبا وأردت أن أعمل لاحقا في إفريقيا.

Sim, eu tenho uma boa razão para não ir trabalhar hoje.
أجل، لديّ حجة مقنعة لعدم ذهابي للعمل اليوم.

É melhor ir trabalhar antes que todos os bons pacientes estejam aviados.
من الأفضل أن أذهب للعمل قبل أن يؤخذوا كل المرضى الجيدين

Precisas de ir trabalhar amanhã?
هل يجب عليكي ان تعملي في الصباح ؟ لماذا؟