"ir vê-lo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن تراه
• زيارته
• أذهب لأراه
• الذهاب لرؤيته
• أن أراه
• أذهب لرؤيته
• أن تذهب لرؤيته
• أن تزوره
• تذهب لزيارته
• نذهب لرؤيته

Sabes, devias ir vê-lo de vez em quando. Estou?
-أتعلم ، عليك أن تراه ذات مرة

Tens que ir vê-lo pessoalmente.
عليك أن تراه شخصياً أين...

A minha mãe tentou ir vê-lo uma vez, mas disseram que estava na solitária.
حاولت أمي زيارته مرة ولكن تم إخبارها بأنه في الحبس الإنفرادي

Então decidi ir vê-lo lá na Europa.
لذلك قررت أن أذهب لأراه هناك، في أوروبا

Eu tinha estado a operar todo o dia mas queria ir vê-lo.
وكنت قد عملت ولفترة طويلة ذلك اليوم ولكنني ومع ذلك أردت الذهاب لرؤيته.

Querido, quero ir vê-lo. Posso ir vê-lo?
أريـد أن أراه هل يمكننـي ذلك ؟

Honestamente, nesta manhã tive vontade de ir vê-lo.
كي أكون صريحاً , لقد امتلكت القوّة هذا الصباح كي أذهب لرؤيته

Acho que é melhor ir vê-lo.
أعتقد من الأفضل أن تذهب لرؤيته

- Agirás sabiamente, Reinaldo... se perguntares sobre seu comportamento antes de ir vê-lo.
وسيكون شيئا رائعا منك يا رينالدو أن تستفسر عن سلوكه قبل أن تزوره

Você tem que ir vê-lo.
يجب أن تذهب لزيارته

Podemos ir vê-lo logo de manhã.
يمكننا أن نذهب لرؤيته في الصباح

Devias ir vê-lo.
عليك أن تراه.

- Então talvez devesse ir vê-lo.
-ربما عليك زيارته

Tenho de ir vê-lo.
يجب أن أذهب لأراه

- Em casa. - Tenho que ir vê-lo.
-يجب أن أذهب لأراه .

Agora nem sequer posso ir vê-lo! Quem?
يا للمسيح ، الان لا استطيع الذهاب لرؤيته

E tu perguntaste se podias ir vê-lo.
لقد سألتِنا إذا كنتِ تستطيعين الذهاب لرؤيته

Posso ir vê-lo, pai?
هل لي أن أراه يا أبي؟

- Não, não quero ir vê-lo.
-لا لا اريد أن أراه

E é por isso que vou tirar uma licença de três dias na próxima semana para ir vê-lo.
لذلك أنا اقوم بمناوبات متعددة، لأخذ عطلة لمدة ثلاثة أيام الأسبوع المقبل لكي أذهب لرؤيته.

Devias ir vê-lo.
يجب أن تذهب لرؤيته

Acho que devias ir vê-lo.
أعتقد أنه يجدر بك أن تزوره لتطمئن عليه

Devias ir vê-lo.
- عليك ان تذهب لزيارته

Devia ir vê-lo.
ينبغي لنا أن نذهب لرؤيته