| Talvez pudéssemos ir ver um filme amanhã à noite. | Open Subtitles | ربما نستطيع ان نشاهد فيلم ليلة الغد |
| Podíamos ir ver um filme ou algo. | Open Subtitles | يمكننا ان نشاهد فيلم أو شيء. |
| Pensei que podiamos ir ver um filme e depois ir voar. | Open Subtitles | اعتقدت انه ربما يمكننا مشاهدة فيلم, و الطيران لاحقاً؟ |
| Queres ir ver um filme ou assim? | Open Subtitles | أتريد الذهاب لمشاهدة فلم أو أي شيء ؟ |
| ei Nick, queres ir ver um filme logo à noite. | Open Subtitles | يا نيك، كنت أريد الذهاب لرؤية فيلم في وقت لاحق هذه الليلة؟ |
| - Ouça, podemos ir ver um filme? | Open Subtitles | ألا يمكننا الذهاب لمشاهدة فيلم ؟ |
| Tu não achas que ir ver um filme do Liam Neeson comigo, agora, conta para aquilo que te satisfaz. | Open Subtitles | .. مهلا , أنت لا تظن أن الذهاب ومشاهدة فيلم لـ ليام نيسون معي الآن يُحتسب في قيامك بأمور متعلقة التصرف على طبيعتك |
| Gostarias de ir ver um filme merdoso ou assim um dia destes? | Open Subtitles | هل تريدين رؤية فلم قذر او شيئا ما بوقت ما ؟ |
| E Deus me livre se eu quisesse ir ver um filme ou ir a um show ou qualquer coisa. | Open Subtitles | أعني لا سمح الله لو أردت رؤية فيلم أو الذهاب لعرض ما |
| Não posso ir ver um filme mau sozinho! | Open Subtitles | لا أستطيع مشاهدة فيلماً سيئاً بمفردي |
| Queres ir ver um filme ou algo parecido? | Open Subtitles | أتريدين ان نشاهد فيلم أو شيء؟ |
| Já concordou em ir ver um filme menininha com sua esposa ou fingir que gosta de música clássica? | Open Subtitles | أوافقتَ يوماً على مشاهدة فيلم نسائيّ مع زوجتكَ أو التظاهر بالاستمتاع بالموسيقى الكلاسيكيّة؟ |
| Queres ir ver um filme tolo para crianças, tudo bem para mim. | Open Subtitles | تريدين مشاهدة فيلم غبي للصغار، لا بأس النسبة لي |
| Tenho de ir ver um filme mudo que está em exibição no Luxe para a minha aula de fotografia. | Open Subtitles | عليا مشاهدة فيلم صامت في مسرح اللوكس لأجل درس التصوير |
| Queres ir ver um filme? | Open Subtitles | هل تريدين الذهاب لمشاهدة فلم? |
| Podemos ir ver um filme. | Open Subtitles | يمكننا الذهاب لمشاهدة فلم. |
| A Emma quer ir ver um filme ao Strand. | Open Subtitles | (إيما) تريد الذهاب لرؤية فيلم في الستراند |
| Queres ir ver um filme? | Open Subtitles | كيف حالك ؟ أتريد الذهاب لمشاهدة فيلم ؟ |
| Pensei em ir ver um filme. | Open Subtitles | أرغب في الذهاب ومشاهدة فيلم في السينما |
| Ei, queres ir ver um filme? | Open Subtitles | هاي , هل تريد رؤية فلم ؟ |
| Queres ir ver um filme hoje? | Open Subtitles | تريد مشاهدة فيلماً اليوم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 