"iraquiana" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العراقية
• عراقية
• عراقي
• العراقي

A polícia iraquiana está com o corpo do nativo.
اعتقد ان الشرطة العراقية اخذت رفات الشخص المحلي

Há quatro dias um piloto da força aérea iraquiana abateu um Ovni.
منذ أربعة أيام ، طيار فى قوة الجو العراقية أسقط جسما غريبا

Seis dias depois a fazer um reconhecimento normal da fronteira iraquiana,
على العموم . بعد 6 أيام كنا نقوم بحراسة عادية على الحدود العراقية

A tua namoradinha é uma iraquiana a viver no estrangeiro com cadastro.
صديقتك عراقية تعيش بالخارج بسجل يحتوي على تمرد.

Está a dizer que não conseguimos encontrar um fugitivo em fuga... com uma mulher iraquiana e uma criança?
تقول لي أننا لا نستطيع العثور على هارب يفر مع أمرأة عراقية وطفلة؟

Até agora, tem cerca de um petabyte de televisão de todo o mundo — russa, chinesa, japonesa, iraquiana, Al Jazeera, BBC, CNN, ABC, CBS, NBC — 24 horas por dia.
انه حوالي بيدو بايت , نوعا ما تلفزيون عالمي روسي, صيني, ياباني, عراقي, الجزيرة, BBC, CNN, ABC, CBS, NBC 24 ساعة يومياً

Sangrámos, morremos e matámos para impedir aquela organização da violência que exerciam principalmente contra a população iraquiana.
سالت دماؤنا، قُتِل زملاؤنا، وقتلنا لنوقف تلك المنظمة عن العنف الذي كانت تقوم به بشكل كبير ضد الشعب العراقي.

A oposição iraquiana esmoreceu perante o poderio americano.
المقاومة العراقية قد تلاشت فى مواجهة القوة الأمريكية ما تشاهده هنا

Pena que esta latrina vaze mais que a marinha iraquiana.
ولسوء الحظ فهذا القسم يعاني من تسريبات أكثر مما هو عليه الحال في القوات العراقية

Estas fotos e esta conversa da treta iraquiana gravada, é mais um monte de tretas.
لأن هذه الصور والتسجيلات للهمهمة العراقية ليست سوى محض هراء

- Da última vez que isto aconteceu, ela provocou uma crise internacional ao invadir uma prisão iraquiana.
ففي آخر مرة فعلت هذا شقت طريقها إلى أحد السجون العراقية عن طريق الرشوة مما سبب أزمة دولية

Não sou bom atirador, nem um pouco, mas tenho alguns conhecimentos em como fazer campos de tiro, por ter treinado a polícia iraquiana.
أنا لست راميا ماهرا على كل حال و لكن أمتلك بعضا من الخبرة في تصميم المواقع من تدريب الشرطة العراقية

Com a falta do relatório detalhado da polícia iraquiana e diversas temperaturas de viagem, fusos horários...
مع عدم وجود تفاصيل في سجلات الشرطة العراقية ودرجات حرارة السفر المتنوعة، والمنطقة الزمنية

Certo, há uma patrulha iraquiana 3 km a sul.
حسناً، هناك دورية عراقية على بعد ثلاث وحدات شمالاً

Senhor, a patrulha iraquiana segue em direcção à explosão.
سيّدي، هناك دورية عراقية انعطفت للتو شمالاً نحو الإنفجار

Assassinato de uma família iraquiana, alegadamente por um soldado americano, e o atentado numa estação de metro de um país aliado para desencorajar as manifestações contra a guerra no Iraque.
جريمة قتل عائلة عراقية يفترض من قبل جندي أمريكي وتفجير مترو الانفاق في بلد حليف من أجل التأثير في الدعم ضد الحرب العراقية

A patrulha iraquiana chegou.
دورية عراقية انضمت إلى الحفلة للتو

Percebido, Kilo-Bravo, saibam que a patrulha iraquiana aproxima-se.
عُلم، (كيلو ـ برافو)، ليكن في علمكم أنّ دورية عراقية قريبة من مكانكم

Aquele tipo mete mais medo do que uma Lagosta iraquiana.
نعم ، هذا الرجل مخيف مثل كركند عراقي

* Lagosta iraquiana *
♪ كركند عراقي ♪

* Lagosta iraquiana. *
♪ كركند عراقي ♪

Michael, isto é uma foto por satélite da zona rural iraquiana.
(مايكل), هذه صورة قمر صناعي مقربة للريف العراقي