"iraquiano" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العراقي
• عراقي
• العراق
• العراقى
• العراقية
• عراقى
• عراقية
• العراقيّة

Tenho aqui um artefacto fantástico, vindo directamente do Museu Nacional iraquiano.
لدي قطعة رائعة ، أتت مباشرة من المتحف العراقي الوطني

Dizem que o dinar iraquiano chegará ao valor do dólar kuwaitiano.
يقولون ان الدينار العراقي سوف يسقط الى قيمة الدينار الكويتي

"Um soldado iraquiano, das criaturas mais perigosas do planeta.
جندي عراقي واحد من أخطر المخلوقات على الكوكب

Portanto, apresentei-me na entrada do hotel. Tinha os braços cheios de sangue. Nessa altura, um funcionário iraquiano deteve-me para pedir que eu lhe pagasse os dez dias que estavam em atraso.
إذن، قدّمت نفسي.. ذهبت إلى رواق الفندق، والدماء تغطي ذراعي، أوقفني هناك عامل عراقي طلب مني دفع ضرائب تأخير عشرة أيام

Mas o Curdistão iraquiano é muito diferente de Fallujah.
ولكن حالة كردستان العراق مختلفة كلياً عن الفلوجة.

A transcrição que me deu, do ficheiro iraquiano aquilo era verdade, não era?
تلك النسخة التى أعطيتنى إياها من الملف العراقى كانت حقيقية ، أليس كذلك ؟

", este aparelho, o ADE 651, foi vendido ao governo iraquiano por 27.620 euros a unidade.
هذا الجهاز، ايه دي اي 651، تم بيعه الى الحكومة العراقية بمبلغ 40,000 دولار للقطعة الواحدة

Há alguém que eu quero que conheças. Um músico iraquiano.
هناك شخص ما اريد منك مقابلته انه موسيقى عراقى

O embaixador iraquiano diz que é apenas um exercício.
ماذا على الولايات القول؟ السفير العراقي يدعي بأن ذلك تمرين فقط

Vamos providenciar medicamentos e boa vontade para o povo iraquiano em nome do poder dos E.U.A.
نحن سنقدم المؤن الطبية والله يكون برعاية الشعب العراقي بأسم جيش الولايات المتحدة ومواطنيها

A maior parte do Exército iraquiano no teatro de operações no Kuwait.
ذلك معظم الجيش العراقي في المسرح الكويتي للعمليات

O último de vocês que apareceu para uma visita... foi torturado por um iraquiano.
اخر شخص زارنا منكم كان في ضيافة المعذب العراقي

Ouçam uma ideia maluca. Atiçamos-lhe o nosso iraquiano.
إليك فكرة مجنونة لنطلق ساكننا العراقي عليها

Depois disso, estava a ser levado por uma equipa de forças especiais para fora de um hospital iraquiano.
وآخر شئ أعرفه أنه قد تم إخراجي من مسشفى عراقي بواسطة قوات الجيش

Acabei de ser torturado por um raio dum cirurgião e um iraquiano genuíno.
لقد تم تعذيبي بواسطة طبيب عظام، و عراقي أصيل

O caso veio à luz quando um repórter da revista Time recebeu imagens, gravadas por um estudante de jornalismo iraquiano.
في اول قضيه ظهرت الي النور استلم مراسل جريده التايمز شريط فيديو من صحفي عراقي ضرب بالنار

Se queres ficar triste, vai à unidade pediátrica de queimaduras, e trata um menino iraquiano sem o braço, porque ele pensou que a bomba era um brinquedo.
هل تريدي أن تشاهدي الحزن. أذهبي إلى وحدة الحروق في طب الأطفال. سوف تقابلي طفل عراقي عمره 6 سنوات،

Os Estados Unidos são, agora, um dos principais intervenientes no negócio petrolífero iraquiano.
الولايات المتحدة الآن لاعب رئيسى فى إدارة أعمال البترول فى العراق

E aquela notícia sobre os miúdos que estão num hospital iraquiano... e como a unidade de queimados não possui a medicina adequada ou algo assim...
و تلك القصة , عن أطفال فى مستشفى ما فى العراق كيف أن وحدة معالجة الحروق , ليست لديها الدواء الصحيح أو شيء ما

"O povo iraquiano está muitíssimo melhor assim."
الشعب العراقى أصبح أفضل كثيرا بعد التحرير

Não fui eu quem telefonou para o Comité Olímpico iraquiano.
لم أكُن أنا، من أتصل باللجنة الأولمبية العراقية.

Quando o míssil iraquiano atingiu o Renville abaixo da linha de água abriu-lhe um buraco e o mar entrou lá para dentro.
عند حادث الرنفل ضرب صاروخ عراقى السفينة هل تعلم ماذا حدث؟ كان هناك ثقب كبير فى كابينة القيادة و البحر تدفق للداخل

Não, esqueci-me que estou num esgoto iraquiano.
لا، لقد نسيت. أنا في مجارير عراقية شكرا أيها الزعيم

Recebi esta carta na semana passada do Governo iraquiano.
استلمتُ هذه الرسالة من الحكومة العراقيّة الأسبوع المُنصرم.