"irem à" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذهاب إلى

Mas gostava que fosse muito melhor se esses 12 milhões de meninas em Bandar fossem autorizadas a irem à escola, que lhe fosse permitido aprenderem a ler e a escrever e expressar a sua própria opinião sobre este acordo.
ولكن ستعجبني أكثر إذا كانوا الـ 12 مليون فتاة في باندار يسمح لهم الذهاب إلى المدرسة

As raparigas foram proibidas de irem à escola.
منعت الفتيات من الذهاب إلى المدرسة.

O que disse o teu pai sobre tu e Alice irem à Europa?
ما هو رأي والدك حول الذهاب إلى أوروبا؟

Algumas pessoas dizem que a Suécia é apenas um país pequeno, e que não importa o que fazemos, mas eu penso que, se algumas crianças conseguem ter manchetes em todo o mundo só por não irem à escola durante umas semanas imaginem o que todos juntos podíamos fazer, se quiséssemos.
يظن البعض بأن السويد مجرّد دولة صغيرة، وبأنه ليس من المهم ما نفعله، ولكنّي أظن بأنه إذا كان بمقدور مجموعة من الأطفال جذب العناوين الدولية بمجرد عدم الذهاب إلى المدرسة لبضع أسابيع، فتخيّلوا ما يمكننا فعله سويّاً إذا رغبتم بذلك؟

É por isso que sou cofundadora da SOLA, o primeiro e, talvez, o único internato para raparigas no Afeganistão, um país onde ainda é arriscado as raparigas irem à escola.
ولهذا السبب أيضا كنت شريكة بتأسيس SOLA أول مدرسة وربما المدرسة الداخلية الأولى للفتيات في أفغانستان أول مدرسة وربما المدرسة الداخلية الأولى للفتيات في أفغانستان الدوله التي لا يزال من الخطر على الفتيات الذهاب إلى المدرسة