"iremos encontrar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سنجد
• سوف نجد
• لن نعثر

Eu sei que se encontrarmos a jóia roubada, iremos encontrar o assassino.
تدرين , أدري إنه إذا وجدنا الجوهرة المسروقة عندها سنجد القاتل

Mas penso que, quando acontecer, nós iremos encontrar soluções. E dentro de pouco tempo, vocês verão aqueles resorts em órbita.
لكن أعتقد متى تحقق ذلك, سنجد الحلول. سريعا جدا, سترون فنادق المنتجعات تلك في المدار.

Sabes tão bem como eu que, quando a Primavera chegar, iremos encontrar os seus corpos, por aí.
.وانت تعرف انه مع قدوم الربيع سنجد جثتهم هناك

Nunca iremos encontrar nenhum lugar tão perfeito como o nosso planeta Terra?
هل سنجد أي مكان أخر مثالي كمثالية كوكبنا الأرض

iremos encontrar um ao outro de novo. - Pai. - Stiles...
سوف نجد بعضنا البعض مرة أخرى أبي - ستايلز -

Juntos iremos encontrar uma cura para os animais. O tempo está a esgotar-se.
معاً، سنجد علاجاً للحيوانات لكن الوقت ينفد

Juntos iremos encontrar uma cura para os animais. O tempo está a esgotar-se.
معاً، سنجد علاجاً للحيوانات لكن الوقت ينفد منا

Juntos iremos encontrar uma cura para os animais. O tempo está a esgotar-se.
‫معاً، سنجد علاجاً للحيوانات ‫لكن الوقت ينفد منا

Não, ouve... iremos encontrar outra forma. - Pela primeira vez na minha vida, desejo que estivesses certo e eu errada.
‫لا، اسمعي، سنجد طريقة أخرى ‫سنجد حلاً آخر

Para de ser tão melodramática. iremos encontrar uma saída.
كفّي عن هذا التصرّف الدراميّ سنجد مخرجاً

E se não puderes, iremos encontrar alguém que possa.
وإن كنت غير قادرة على ذلك سنجد من يمكنه فعله

Oh sim, não percas a esperança, Raj. iremos encontrar uma saída
نعم ، لا تفقد الأمل ، " راج " ، سنجد حلا

Lá iremos encontrar as respostas de que andamos à procura.
سنجد الأجوبة التي نحتاجها هناك

Quem sabe que tipo de peixe maravilhoso iremos encontrar.
من يعلم انواع السمك الرائعة التى سنجد.

E tenho uma boa ideia do que iremos encontrar na escavação amanhã.
ولا اعلم ما سنجد بمكان التنقيب غداً

Garanto-lhe que iremos encontrar um padrinho antes do meu contrato terminar.
سنجد لك راع قبل ان تنتهي خدماتي, حسنا؟

Ainda não podemos fugir, mas iremos encontrar uma saída.
لا نستطيع المغادرة بعد . ولكننا سنجد طريقا للخروج .

Então iremos encontrar outra forma de salvá-la.
إذاً , سنجد طريقةً مختلفة لأنقاذك

Mesmo que tenhamos que ficar acordados toda a noite, iremos encontrar qualquer coisa...
- حتى لو ظللنا ساهرين طوال الليل - .. سنجد شئ

Sim, e é onde iremos encontrar o seu presente de Natal.
اجل , وهنا سوف نجد هدية عيد الميلاد

Nós iremos encontrar lugares que...
سوف نجد تلك الأماكن

Nunca iremos encontrar aquela malvada.
لن نعثر عليه أبداً