| Quem iria ver uma farsa tão unilateral? | Open Subtitles | من سيشاهد مهزلة من وجهة واحدة ؟ |
| Na altura, eu não fazia ideia de que alguém que eu conhecesse, muito menos alguém com quem me relacionasse, iria ver este filme. | Open Subtitles | آنذاك، لم أكن أعرف أن أحداً أعرفه، rlm; ناهيك عن أحد أقربائي، سيشاهد الفيلم. |
| - Mas então quem iria ver a minha TV? | Open Subtitles | لكن من سيشاهد تلفازي وقتها؟ |
| Sabia que nunca mais iria ver os meus filhos que talvez tivessem morrido assustados, sozinhos a chorarem pela mãe. | Open Subtitles | عالمةً بانني لن ارى اطفالي مجددا ..وانهم على الارجح قد ماتوا خائفين ووحيدين وصارخين طلبا لامهم |
| Eu nunca pensei que iria ver este lugar outra vez | Open Subtitles | انا ظننت اننى لن ارى ذلك المكان ثانياً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 