"irlandês" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الإيرلندي
• الأيرلندي
• أيرلندي
• ايرلندي
• الايرلندي
• آيرلندي
• الآيرلندي
• أيرلندى
• الأيرلندى
• ايرلندى
• أيرلندية
• إيرلندية
• الأيرلندية
• الايرلندية
• إيرلندياً

Eu como-o com batatas, couve e um copo de uísque irlandês.
أتناوله مع البطاطس و الكرنب و جرعة من الويسكي الإيرلندي

Bem como a nossa oferta deste excelente uísque irlandês.
وكذلك صفقتنا فيما يتعلق بهذا الويسكي الأيرلندي الفاخر.

Não vou ouvir um sermão sobre álcool de um irlandês.
لن اكون متلقي محاضرة على الكحول من قبل أيرلندي

Temos de andar à briga com mais um irlandês? Que é isto?
ماذا لدينا هنا ، مناقشة مع ايرلندي آخر ، ماذا يحدث؟

Vamos partir as rótulas ao estupor do irlandês e comer qualquer coisa.
لنذهب لكسر ركبة هذا الايرلندي الحقير و نحصل على بعض الطعام

É um irlandês que não bebe, não fuma e não quer saber de mulheres.
إنه آيرلندي لا يشرب ولا يدخن ولا يطارد النساء

Exército Republicano irlandês contra Força de Voluntários do Ulster.
الجيش الجمهوري الآيرلندي ضدّ قوة دفاع ألستر الإتّحادية.

O mafioso irlandês que... denunciou a família inteira nos anos 80?
عضو العصابة الإيرلندي الذي وشى بأفراد طاقمه كلّه في الثمانينيّات؟

Em Omagh, a bomba explodiu, o Real Exército Republicano irlandês (Real IRA), no meio de um processo de paz.
في أوما، انفجرت قنبلة، على يد الجيش الجمهوري الإيرلندي الحقيقي، في منتصف عملية السلام.

Para isso, o gigante irlandês atirou rochedos ao mar para criar uma ponte de pedras até à costa escocesa.
فألقى العملاق الإيرلندي ما يكفي من الصخور في البحر ليصنع جسراً من الحجارة يصل للساحل الاسكتلندي.

Ele apoia aquele irlandês de quem já te falei.
أنه يدعم ذلك الأيرلندي الذي كنت أتحدث عنه

Posso oferecer a ambos uma gota de uísque irlandês para receber o Ano Novo?
هل لي بأن أقدم لأي منكما قليلاً من الويسكي الأيرلندي لمواكبة إعلان السنة الجديدة

És refém do Exército Republicano irlandês.
أنت الآن رهينة للجيش الأيرلندي الجمهوري.

Não sei o nome dele. Um irlandês, muito tatuado.
لا أعرف اسمه، رجل أيرلندي ولديه أوشام كثيرة

Quem tiver uma gota de sangue irlandês nas veias, a terra onde vive é como se fosse uma mãe.
أنكِ أيضاً نصف أيرلندية .. وأي إنسان يجري به دم أيرلندي... يحب الأرض التي يحيا عليها ..

Acho que o filme de Kubrick de hoje devia ser Barry Lyndon, um aventureiro irlandês recrutado para ser um espião.
اذا، انا افكر ان فلم كوبريك الليلة يجب ان يكون باري ليندون، مغامر ايرلندي تم تجنيده ليصبح جاسوساً.

Eles só bebem. Nestas circunstâncias sou um irlandês típico.
كل ما يفعلونه هو الشرب أنا البطل الايرلندي في هذا

Vá lá, irlandês. Lutador. Vou apanhar-te.
هيا يا آيرلندي، قاتل يا آيرلندي لقد جأت للنيل منك

Achas que esse irlandês esquivo lá vai meter o pé?
هل تعتقد أن الآيرلندي المراوغ سيضع رأسه بالأمر ؟

De um lado mexicano, do outro irlandês, e eu no meio.
مكسيكى من جانب و أيرلندى من الجانب الآخر و أنا فى المنتصف

Dá-me uma garrafa de whiskey irlandês e eu sirvo-me.
سأشرب القليل من الويسكى الأيرلندى و سأصبه بنفسى

Disse que seu amigo morreu berrando como um porco irlandês.
قلت إن صديقك مات و هو يصيح كخنزير ايرلندى

Quero ir a um pub irlandês e pedir uma Guinness.
أريد الذهاب للحي الإيرلندي وأطلب بيرة إيرلندية

Notarão, se observarem atentamente, que é o primeiro reconhecimento académico com a importância do café irlandês no processo de descoberta.
وستلاحظون إن نظرتم بإمعان، أن هذا هو أول اعتراف أكاديمي بأهمية القهوة الأيرلندية في عملية الاكتشاف.

Depois embarcarão no ferry irlandês para Xangai às 23h00.
ثم نركب العبارة الايرلندية لشنغهاي في الساعة 23:

- Acho que conheço um irlandês negro. - Quem?
أظن أنني أعرف رجلاً إيرلندياً أسود البشرة من هو؟