| A situação do teu irmão é punição suficiente, mas... não te posso deixar ir embora sem um pequeno presente de despedida. | Open Subtitles | .. إنّ حالة شقيقك تعتبر عقاباً كافياً لكن لا يمكنني السماح لك بالرحيل |
| O teu irmão é a prova que aqueles cabrões querem lixar-me. | Open Subtitles | شقيقك هو الدليل الوحيد الذي املكه تجاه من يحاول العبث معي |
| A empresa de açucar do vosso irmão é culpada de evasão fiscal ascendendo a um milhão de Reichsmark. | Open Subtitles | شركة سكر شقيقك مذنبة بتهمة التهرب الضريبي التي تصل مليون مارك ألماني. |
| Mas o teu irmão é médico lá, não é? - Sim. - Ele conhecia-a? | Open Subtitles | أخوك يعمل كطبيب هناك أليس كذلك؟ أكان يعرفها؟ |
| É o seguinte, señor. O meu irmão é o bonzinho. | Open Subtitles | هذا بيت القصيد يا سيّدي، أخي هو الشخص الودود. |
| - O meu irmão é bom na cama. | Open Subtitles | ماذا يمكننى أن أقول؟ إن أخى جيد فى الفراش |
| O meu irmão é assim... | Open Subtitles | . لقد هرب من السجن لهوسه الإجرامى . إنه محكوم عليه بالسجن المؤبد . هذا هو أخى |
| O vosso irmão é preso porque é parecido com alguém que roubou uma loja, mas não foi ele... | Open Subtitles | لنقل ان شقيقك او ابن عمك تم إعتقاله لانه يشبه شخص سرق متجرَ لكنه لم يكن هو |
| O teu irmão é melhor que tu, Jesus gosta mais dele | Open Subtitles | *شقيقك أفضل منك 10 مرات* *المسيح يحبه أكثر* |
| - O teu irmão é especialista em S e R. - S e R? | Open Subtitles | "ـ شقيقك خبير في "كي آند آر ـ "كي آند آر" ؟ |
| A alma do teu irmão é minha! | Open Subtitles | حياة شقيقك ملكي |
| Desculpa, querido, mas o teu irmão é adulto. | Open Subtitles | آسفةياعزيزي, لكن شقيقك بالغ |
| O teu irmão é o Bart Simpson da 4ª classe da Mrs. Krabappel. | Open Subtitles | شقيقك هو (بارت سيمبسون)، أحد طلاب الصف الرابع للآنسة (كرابابل) |
| Teu irmão é ferreiro, talvez ele pudesse... | Open Subtitles | هومر أخوك يعمل فى محل للمعادن يمكنه أن يساعدنا ... ـ |
| O meu irmão é mordomo-mor do Reino. Ide com ele interrogar esse homem. | Open Subtitles | أخي هو نائب الملك إذهب معه للتحدث مع هذا الرجل |
| Talvez tenha havido algum engano. O erro, irmão, é teu. | Open Subtitles | ـ لعل هناك خطأ ما في الموضوع ـ الخطأ يا أخي هو خطأك |
| Meu irmão é virgem e acendeu a Vela da Chama Negra. | Open Subtitles | إن أخى أعذر وقد أوقد شمعة اللهب الاسود |
| O meu irmão é atrasado mental. | Open Subtitles | إن أخى متخلف عقليا |
| O meu irmão é assim. Nada o faz sair daquela aldeia. | Open Subtitles | هذا هو أخى ما من شىء يبعدة عن تلك البلدة الصغيرة |
| Bem, o meu irmão é mesmo assim. | Open Subtitles | حسنـا, هذا هو أخى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 