| Freddie, claro, o irmão mais velho do famoso... rapaz-lobo de Juarez, México. | Open Subtitles | فريدي بالتأكيد هو الأخ الأكبر للصبي الذئب المشهور من خيرز المكسيك |
| O irmão mais velho traz isto, explicando porque as suas epiteliais estão sobre a arma do crime. | Open Subtitles | الأخ الأكبر يحضرها لتفسير لماذا خلاياه الظهارية على سلاح الجريمة بكامله |
| Mas como irmão mais velho, tenho de dizer-te isto: | Open Subtitles | ولكن مع الأخ الأكبر مونيكا، لي من ان اقول لكم هذا: |
| Quando nos encontramos, a primeira vez... não esperava que se torna-se no meu irmão mais velho. | Open Subtitles | ،في المرة الأولى للقائنا لم يكن يخطر ببالك أنك ستكون .مثل أخي الكبير |
| Não sabem o que é um irmão mais velho espectacular, porque tu és um irmão mais velho espectacular. | Open Subtitles | إنهم لا يعرفون من يكون الأخ الكبير الرائع , لأن ذاك الأخ الكبير الرائـع هو أنت |
| Entre nós, só o irmão mais velho, eu... e aqueles dois podem lutar. | Open Subtitles | بيننا، أخ كبير فقط، آي .. . وهذه الإثنان يمكن أن يحاربا معه. |
| Sabes, há um tipo que faz de irmão mais velho dela no programa. | Open Subtitles | أتعلم, هنالك شخص يلعب دور الأخ الأكبر لها , في المسلسل |
| Parece que o irmão mais velho chegou a casa, apanhou o irmão mais novo a beijar a miúda dele e bateu nele até lhe sair o preto da pele. | Open Subtitles | ،يبدو أنّ الأخ الأكبر عاد للمنزل فوجد أخيه الأصغر يُقبِّل حبيبته و صفع أخيه حتى أزال سواد وجهه |
| Também sou o irmão mais velho, mas tens de ter calma com a tua mãe, está bem? | Open Subtitles | أن الأخ الأكبر أيضاً لكن يجب أن تتساهل مع والدتك الآن , مفهوم؟ |
| Mas a mãe e o irmão mais velho estavam em casa quando isso aconteceu. Achas que o irmão mais velho é o miúdo da noite passada. Deve ter idade idêntica. | Open Subtitles | لكن الأم و الأخ الأكبر كانا في المنزل عندما حدث الأمر |
| Bate certo, e ainda podemos ajudar o irmão mais velho. | Open Subtitles | إنها متوافقة، و يمكننا مساعدة الأخ الأكبر |
| Queria dar ao Oliver a hipótese de ser um irmão mais velho. | Open Subtitles | أو أنني أردتُ أن أعطي فرصةً لـ أوليفر أن يكون الأخ الأكبر |
| Vejam só se não è o meu irmão mais velho que vem das alturas para conviver com a arraia-miúda. | Open Subtitles | لماذا, إذا كان أخي الكبير ينزل من مستوى عالي ليختلط بالعامة |
| Foi quando percebi que tinha mais estilo que o meu irmão mais velho. | Open Subtitles | كانت المرة الأولى أدركت أني كنت أفضل من أخي الكبير |
| E tu és o meu irmão mais velho e o tipo que mais adoro no mundo. | Open Subtitles | وأنت أخي الكبير. أعني، أنت المفضلة رجل في العالم كله. |
| Eu era oito anos mais velho, mas foi ele que inventou as malvadezes que o irmão mais velho faz ao mais novo. | Open Subtitles | كنت في الثامنة من عمري لكن كان هو من يأتي بكل الكوارث الأخ الكبير يؤثر عل الأخ الصغير |
| Bom, tenho de admitir, sou um fracasso como irmão mais velho. | Open Subtitles | أنا يجب يكون صادق مع نفسي هنا. أنا فشل ك أخ كبير. إنظر إليها. |
| Seria bom ter um irmão mais velho para me proteger. | Open Subtitles | من اللطيف أنه لديه أخ أكبر منه يشبهه كثيراً |
| O irmão mais novo é inútil sem o irmão mais velho. | Open Subtitles | الاخ الاصغر تماما عديم الفائده بدون الاخ الاكبر |
| Espera, disseste que ele estava com o irmão mais velho, certo? | Open Subtitles | إنتظر .قلت أنه كان مع أخيه الأكبر أليس كذلك ؟ |
| E sucedeu ao seu irmão mais velho, Pepi, como herdeiro por direito do trono. | Open Subtitles | ونجح شقيقه الأكبر بيبي. والحق وريث للعرش. |
| Percebes, Clark, que este bebé vai ser um felizardo por te ter como irmão mais velho. | Open Subtitles | تعرف ياكلارك أن هذا الطفل سيكون محظوظاً لأنك أخاه الأكبر |
| Quando tinha seis anos, regressava da escola numa sexta à tarde com o meu irmão mais velho. | TED | عندما كان عمري ست سنوات، كان أسير عائداً من المدرسة ظهر يوم جمعة مع شقيقي الأكبر سنا. |
| Pois, acredita em mim. Também tenho um irmão mais velho, sei bem como isso é. | Open Subtitles | حسناً، صدّقيني، لدي شقيق أكبر أيضاً لذا أعرف هذا الشعور. |
| Tal como o irmão mais velho... | Open Subtitles | لتكون مثل أخوك الكبير فقط, أليس كذلك؟ |
| Ela vinha ao meu quarto dizer como era fixe ter um irmão mais velho. | Open Subtitles | ظلّت تأتي إلى غرفتي وتقول لي كم هو رائع أن يكون لديّ أخٌ أكبر |
| Esta ordem pertence ao meu irmão mais velho, vou buscá-lo. | Open Subtitles | هذه التصميمات خاصة بأخي الأكبر سأذهب وأحضره |
| Dêem à Rachel um beijinho do irmão mais velho." Começámos mal. Vamos outra vez. | Open Subtitles | أعطوا ريتشل قبلة من أخاها الكبير إنني أقضي بوقت جميل هنا سعيد بذلك آنسة بيترسون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 