"irmão morreu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مات أخي
• أخى مات

O meu irmão morreu lá em baixo à procura do tesouro.
لقد مات أخي هناك في الأسفل بحثاً عن الكنز

O meu irmão morreu disto.
لقد مات أخي من جراء التحول إلى هيئة بشرية أخرى.

Quando o meu irmão morreu, pensei que nunca ficaria bem.
لمّا مات أخي لم أظنّ أنّي سأكون على ما يرام مجددًا

Sabe, a polícia diz que o meu irmão morreu no ataque.
أنت تعرف أن الشرطة قالت أن أخى مات أثناء الهجوم عليه

O meu irmão morreu num incêndio, que Deus o tenha em bom lugar.
أخى مات فى الحريق لعل الله يرحم روحه

Quando o meu irmão morreu, pensei que nunca ficaria bem.
لمّا مات أخي لم أظنّ أنّي سأكون على ما يرام مجددًا.

O meu irmão morreu na prisão quando eu estava a tirar o mestrado.
لقد مات أخي في السجن خلال دراستي للماجستير.

Então meu irmão morreu... e a pressão estava toda sobre mim, para dar o primeiro passo, e você sabe, tomar o meu lugar na dinastia da família.
... و بعدها ، مات أخي ... و زاد الضغط علي كثيراً ... من اجل المضي قدماً ، و ... كما تعلم

O meu irmão morreu antes que eu soubesse. Esta é a verdade.
مات أخي قبل معرفتي لذلك هذه هي الحقيقة

O meu irmão morreu há seis anos. Cancro pancreático.
مات أخي منذ 6 سنين بسرطان البنكرياس.

- O meu irmão morreu há muito tempo.
لقد مات أخي منذ زمن بعيد

Neste verão que o meu irmão morreu... ..ele comprou aquele carro velho.
عندما مات أخي لقد أحضر سيارة

Quando o meu irmão morreu, comi donuts.
حين مات أخي أكلتُ فطائر محلاة{\pos(194,215)}

O meu irmão morreu por minha causa.
مات أخي الصغير بسببي

O meu irmão morreu por causa disso.
لقد مات أخي بسبب ذلك

O meu irmão morreu de hemorragia cerebral.
لا، لقد مات أخي بنزيف في المخ

- O meu irmão morreu por tua causa.
أخى مات بسببك ...بسببك

O meu irmão morreu.
. أخى مات

O meu irmão morreu hoje.
أخى مات اليوم