"irmão que nunca" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأخ الذي لم

És o irmão que nunca tive. E eu sou o irmão que não tiveste.
لقد كثنت لي بمثابة الأخ الذي لم يولد و أنا لك بمثابة الأخ الذي لم يولد

Suponho que é por isso que te escrevo isto, a ti, o irmão que nunca tive.
و اظن أن هذا هو سبب كتابتي الرسالة لك الأخ الذي لم تلده أمي

Tive alguns bons conselhos do irmão que nunca tive.
لقد أخذت نصيحة جيدة من الأخ الذي لم أحصل عليه

Então, excepto o irmão que nunca teve, há mais alguma coisa que ela lhe tivesse incutido na cabeça?
باستثناء الأخ الذي لم يكن لديك قط، هل من شيءٍ آخر ربّما تكون وضعَته برأسك؟

- Então, o irmão que nunca leu um livro, sabe mais do que tu?
إذا الأخ الذي لم يقرأ كتاباً من قبل لديه معلومات أكتر منك؟