| Porque não retribuem o cumprimento ao Irmão Tobias? | Open Subtitles | إذا كنتم تظنَون بأنكم ضيوف، فلماذا لا تدعون الأخ توباياس يتكلَم؟ |
| Não sabes que o Irmão Tobias não gosta que sentemos à sua mesa, armados? ! Agora já sabes! | Open Subtitles | ألا تعرف بأن الأخ توباياس لا يحب أن يرى مسدَسات على طاولته؟ |
| Agora vou brindar ao Irmão Tobias. | Open Subtitles | إصغوا جميعكم! أريد أن أقترح شيئاً على الأخ توباياس |
| Já vi, hombre! Isto vai deixar o Irmão Tobias muito feliz. | Open Subtitles | هل جعلت الأخ توباياس سعيداً جداً؟ |
| Bem dito, Irmão Tobias. | Open Subtitles | أحسنت قولاً أيها الأخ توباياس |
| Irmão Tobias, meu querido! | Open Subtitles | ! أيها الأخ توباياس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 