"irmãos e irmãs" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الإخوة والأخوات
• إخوتي وأخواتي
• الأخوة والأخوات
• أخوتي وأخواتي
• أخواني و أخواتي
• وأخواتك
• إخواننا وأخواتنا
• إخواني وأخواتي الأعزاء
• الأشقاء
• الاخوة والأخوات
• أخوة وأخوات
• أخ وأخت
• الكثير من الإخوه و الأخوات
• أخواننا و أخواتنا
• أخوتك و أخواتك

irmãos e irmãs, haverá uma grande fogueira ao amanhecer.
الإخوة والأخوات سيكون هناك نار مقدسة عند الفجر

Não se sintam mal pelo Major, irmãos e irmãs.
الآن لاتشعروا بالحزن على الرائد، أيها الإخوة والأخوات

Irmãos, e irmãs, em uma semana nesta praça como demonstração da nossa firmeza como advertência àqueles que querem desafiar nosso Partido e nosso Estado.
إخوتي وأخواتي بعد اسبوع من الان وفي نفس هذه الساحه

Chegou a altura, irmãos e irmãs, em que temos de arrancar pela raiz aqueles de nós que querem a nossa desgraça e a nossa ruína!
لقد حان الوقت ، إخوتي وأخواتي لنستأصل أولئك الذين يعيشون في وسطنا الذين يسعون إلى تدميرنا وخرابنا

Ela também desejava ter tido alguns irmãos e irmãs.
وتمنت أيضاً لو أن لديها بعض الأخوة والأخوات

Eu aceito este fardo para vos servir meus irmãos e irmãs.
فأني أقبل بذلك العبء بخدمتكم أخوتي وأخواتي

Estão acompanhados de dezenas dos vossos irmãos e irmãs israelitas.
وينضم اليكم عشرات من الإخوة والأخوات الإسرائيليون.

Como seria belo se, à medida que descobrimos novos planetas distantes, descobríssemos as necessidades dos nossos irmãos e irmãs
كم سيكون رائعاً، أنه وبينما نكتشف كواكب بعيدة أن نعاود اكتشاف حاجات الإخوة والأخوات الذين هم من حولنا.

Obrigado, irmãos e irmãs do Coro Sunshine Gospel.
شكرا لكم , الإخوة والأخوات أعضاء الكورال.

Eu tinha dezenas de irmãos e irmãs. Não era parente de qualquer um deles, mas adorava-os a todos.
كان لديّ العديد من الإخوة والأخوات ولم يكن لي بهم أيّ قرابة

Temos recém-chegados, irmãos e irmãs. Façam sentirem-se bem-vindos.
لدينا وافدين جدد، أيّها الإخوة والأخوات إجعلوهم يشعرون بأنّهم موضع ترحيب

O que precisamos, irmãos e irmãs, é menos como eles e mais como estes.
ما نحتاج إليه ، إخوتي وأخواتي ، هو الأقل منهم والمزيد من هؤلاء

irmãos e irmãs, venho aqui hoje dizer-vos que aquela bala não atingiu o meu coração, mas atingiu a minha alma.
وأنا هنا لأخبركم إخوتي وأخواتي بأن الرصاصة التي أخطأت قلبي لكنها ضربت روحي

irmãos e irmãs, estamos hoje aqui, sob o olhar atento da Natureza, para testemunhar a união abençoada dos nossos amigos Opie e Lyla.
إخوتي وأخواتي جئناَ اليوم أمام عيون الطبيعة لنشهد ونبارك

irmãos e irmãs, este David que está morto, aqui era um assassino e um criminoso perigoso.
الأخوة والأخوات هذا القتيل أسمه ديفيد وهو قاتل خطير ومجرم كبير

irmãos e irmãs são inimigos naturais.
لن يطول هذا الأخوة والأخوات أعداء طبيعيون

Para libertar os meus irmãos e irmãs da escravidão dos colonizadores Britânicos.
لتحرير أخوتي وأخواتي من إستعباد الإنجليز المستعبدين

Juntem-se a nós irmãos e irmãs, Lafayette Valley acolhe os justos e os puros.
تعالوا إلينا يا أخواني و أخواتي الجنة فتحت أبوابها أمام الصادقين و الطاهرين

Para o armário, ao pé dos teus irmãos e irmãs. - Mas eu não tenho sono.
هيا يا تشيب إلى الدولاب مع إخوتك وأخواتك.

Há cinco razões para 2 mil milhões dos nossos irmãos e irmãs terem sido resgatados à pobreza, desde que eu era miúdo.
هذه 5 أسباب لأخراج مليارين من إخواننا وأخواتنا من الفقر منذ أن كنت طفلا.

Meus irmãos e irmãs, pedimos a Deus que dê a esta criança nova vida em abundância... através da água e do Espírito Santo.
إخواني وأخواتي الأعزاء, نطلب من الله أن يمنح هذا الطفل حياة جديدة وغنية...

Bom dia professores, pais, padrastos e madastras, irmãos e irmãs, namorados e namoradas dos pais, qualquer parente, amigos dos pais a quem vocês chamam de tio e tia mas que na verdade não são,
مرحباً بالمعلمين ، الأباء زوجات الأباء ، أزواج الأمهات ، الأشقاء عشيقات الأباء ، وعشاق الأمهات كل أنوع الأقرباء

Quando estes irmãos e irmãs da revolução forem libertos... os reféns neste edifício serão levados para o telhado... e acompanhar-nos-ão em helicópteros... para o Aeroporto Internacional de Los Angeles... onde lhes serão dadas mais instruções.
عندما يكون هؤلاء الاخوة والأخوات الثوريينِ أحرار ستأخذ الرهائن في هذه البنايةِ إلى السقفِ وَيُرافقونَنا في المروحياتِ

E aqui mesmo, agora mesmo, somos irmãos e irmãs neste planeta, para fazer do mundo um lugar melhor.
وهنا والآن، نحن أخوة وأخوات على هذا الكوكب هنا لكي نجعل العالم مكاناً أفضل

- Para casa, ter com os meus 182 irmãos e irmãs.
- إلى منزلي لأخوتي الذي عددهم 182 أخ وأخت

Tens irmãos e irmãs?
هل لديك الكثير من الإخوه و الأخوات ؟

Vamos todos unir-nos na esperança de aterrarem em segurança os nossos irmãos e irmãs a chegar ao final da sua longa viagem da Terra.
دعونا نتوحد في الأمل بوصول أخواننا و أخواتنا بسلام الذين على مقربة من أن ينهون رحلتهم الطويلة من الأرض

Porque os seus irmãos e irmãs não têm o que comer?
لأن أخوتك و أخواتك لا يجدون ما يأكلونه؟