"irmãozinho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أخي الصغير
• الأخ
• أخ
• اخي
• أخى الصغير
• بأخ
• شقيقي
• أخو
• أخيه
• الاخ
• أخي الأصغر
• أخاً
• بأخٍ
• أخونا
• أخي الرضيع

Ouviram que ele fez essa merda. Não foi o meu irmãozinho.
سمعتم أنه فعل هذا الهراء لم يكن هذا أخي الصغير

Infelizmente, o meu irmãozinho saiu hoje de casa com ele.
لسوء الحظ خرج أخي الصغير بها من المنزل هذا الصباح

Suas cartas... no começo... acertaram em creio, irmãozinho.
رسائلك في البداية ساعدتني على تقبل واقعي يا أخي الصغير

- Oi, gracinha. - Ei, irmãozinho. Tudo bem?
مرحباً أيتها الجميلة مرحباً أيها الأخ الصغير

Mas em breve ele terá um irmãozinho para brincar.
ولكن قريباً سيكون لديه أخ صغير ليلعب معه

Nós tomava-mos chocolate e brincava-mos com o meu irmãozinho.
يمكن ان نتناول الكاكاو ونلهو مع اخي الصغير

Vai ser como sempre foi, entre eu e tu, irmãozinho.
حسناً، هذا ما كان دوماً بينك وبينى، أخى الصغير

Sabes, quando era mais novo queria ter um irmãozinho.
هل تعلم , عندما كنت أصغر سنا كنت دائماً أريد أن يكون لي أخاً أصغر. ثم عرفت بأمرك , عندها لم أعد أرغب بأخ أصغر.

Vai, irmãozinho. Não gosto de alturas.
ـ دعنا نذهب، يا أخي الصغير ـ لا أستمتع بالمرتفعات

O feitiço trouxe-te até aqui, mas terás de fazer o resto sozinho, irmãozinho.
ولكن الباقي كان يحتاج لبعض العمل منك، يا أخي الصغير

Acontece que não é muito popular, mas também não é muito impopular. Que nem o meu irmãozinho na escola.
بالنظر إلى ذلك إنها ليست مشهورة وأيضا ليست غير مشهورة من النوع مثل أخي الصغير في المدرسة العليا

Tu é que precisas de ser libertado, irmãozinho.
أنت الذي يحتاج أن يطلق سراحه يا أخي الصغير

Qual é a tua. Se eu estou aqui, então o meu irmãozinho também está.
الآن،هيـا إذا كنت هنا، فأن أخي الصغير يجب أن يكون هنا.

Que foi irmãozinho, tens algum problema?
ما الأمر أخي الصغير ، هل من مشكلة ؟ أعتني به.

Opie, és como o irmãozinho que nunca cheguei a ter.
يا ولد أنتَ كأنما الأخ الصغير الذي لم أحظى بهِ

Não e tarde de mais para o irmãozinho esta na rua?
أيها الأخ الصغير الوقت متأخر بعض الشيء, ألا تعتقد هذا ؟

Já estava a habituar-me à ideia de ter um irmãozinho ou irmãzinha.
على الرغم من ذلك يجب علي إخبارك لقد كنت أتعود على الفكرة نوعاً ما فكرة الحصول على أخ أو أخت صغيرة

Não te chateis, irmãozinho, eu vou-te mostrar como se faz.
لا تقلق ، اخي الصغير سآريك كيفية فعل ذلك.

É como um irmãozinho para mim. Por ele, vou abrir uma excepção.
أنه مثل أخى الصغير لذلك أنا دائما كن أستثنيه

Espero que usem preservativos. Não quero acabar com um irmãozinho.
آمل أنّهما يستعملان الواقي، فلا أريد أن ينتهِ بي المطاف بأخ صغير.

E mataria qualquer dragão, todos os dias da semana pelo meu irmãozinho.
وأحارب التنانين في أيّ وقت من الأسبوع من أجل شقيقي الصغير

irmãozinho cheirador.
أخو طفل الكوكاكين

À conta disso, preferia trabalhar com o irmãozinho dele.
أنا أفضل العمل من أخيه الصغير لهذا السبب.

Parece que és a ama esta noite, irmãozinho.
يبدو انك ستكون جليس الاطفال هذه الليله ايها الاخ الصغير

O meu irmãozinho não terá para onde ir, a não ser para a Sibéria.
سوف يكون أخي الأصغر لا مكان للذهاب ولكن سيبيريا.

Ter um irmãozinho ou uma irmã.
سيكون رائعًا بأن أحظى بأخٍ أو أختٍ صغيران

O nosso irmãozinho tem andado a conspirar contra mim há anos e não conseguiu absolutamente nada. Vou arriscar.
تآمر أخونا الصغير عليّ لسنين، ولم يفلح مثقال ذرّة.

É a minha mãe, o meu pai... e o meu irmãozinho.
، هذه أمي ، وهذا أبي . وهذا أخي الرضيع